Master's Degree in Translation Research Focus

		Study programme	Français
		Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
		Master's Degree in Translation Research Focus (Mons)

Hide AAs
Bloc 1					Hours (*)						Term	Credits	Weight.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Languages (2 to be selected)											20

		German										10

			UT-M1-TRADUC-001-M Translation - Terminology : German		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ALLE-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ALLE-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-002-M Translation - Culture and Language : German		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ALLE-502 Foreign Culture and Language
				T-ALLE-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		English										10

			UT-M1-TRADUC-003-M Translation - Terminology : English		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ANGL-501 Foreign Language Terminology
				T-ANGL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-TRADUC-004-M Translation - Culture and Language : English		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ANGL-502 Foreign Culture and Language
				T-ANGL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Danish										10

			UT-M1-TRADUC-005-M Translation - Terminology : Danish		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-SCAN-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-SCAN-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-006-M Translation - Culture and Language : Danish		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-SCAN-502 Foreign Culture and Language
				T-SCAN-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Spanish										10

			UT-M1-TRADUC-007-M Translation - Terminology : Spanish		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ESPA-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ESPA-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-008-M Translation - Culture and Language : Spanish		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ESPA-502 Foreign Culture and Language
				T-ESPA-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Italian										10

			UT-M1-TRADUC-009-M Translation - Terminology : Italian		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ITAL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ITAL-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-010-M Translation - Culture and Language : Italian		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ITAL-502 Foreign Culture and Language
				T-ITAL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Dutch										10

			UT-M1-TRADUC-011-M Translation - Terminology : Dutch		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-NEER-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-NEER-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-012-M Translation - Culture and Language : Dutch		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-NEER-502 Foreign Culture and Language
				T-NEER-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Russian										10

			UT-M1-TRADUC-013-M Translation - Terminology : Russian		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-RUSS-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-RUSS-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-TRADUC-014-M Translation - Culture and Language : Russian		15	45	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-RUSS-502 Foreign Culture and Language
				T-RUSS-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)




	General courses											10

		UT-M1-TRADUC-015-M General courses			14	46	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-DOYE-500 Computer assisted translation and interpretation tools
			T-DOYE-501 Seminar in Text Editing
		UT-M1-TRADUC-016-M Translation Workshop			0	0	0	0	0	0	Q2	6	6
			T-DOYE-502 Translation Workshop


	Elective course											14

		UT-M1-TRADUC-017-M 3rd language German (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ALLE-450 3rd language German (level 1)
		UT-M1-TRADUC-018-M 3rd language German (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ALLE-451 3rd language German (level 2)
		UT-M1-TRADUC-019-M 3rd language German (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ALLE-452 3rd language German (level 3)
		UT-M1-TRADUC-020-M 3rd language English (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ANGL-450 3rd language English (level 1)
		UT-M1-TRADUC-021-M 3rd language English (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ANGL-451 3rd language English (level 2)
		UT-M1-TRADUC-022-M 3rd language English (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ANGL-452 3rd language English (level 3)
		UT-M1-TRADUC-023-M 3rd language Arabic (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ARAB-450 3rd language Arabic (level 1)
		UT-M1-TRADUC-024-M 3rd language Arabic (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ARAB-451 3rd language Arabic (level 2)
		UT-M1-TRADUC-025-M 3rd language Arabic (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ARAB-452 3rd language Arabic (level 3)
		UT-M1-TRADUC-026-M 3rd language Chinese (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-CHIN-450 3rd language Chinese (level 1)
		UT-M1-TRADUC-027-M 3rd language Chinese (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-CHIN-451 3rd language Chinese (level 2)
		UT-M1-TRADUC-028-M 3rd language Chinese (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-CHIN-452 3rd language Chinese (level 3)
		UT-M1-TRADUC-029-M 3rd language Danish (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-450 3rd language Danish (level 1)
		UT-M1-TRADUC-030-M 3rd language Danish (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q2	4	4
			T-SCAN-451 3rd language Danish (level 2)
		UT-M1-TRADUC-031-M 3rd language Danish (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-452 3rd language Danish (level 3)
		UT-M1-TRADUC-032-M 3rd language Spanish (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ESPA-450 3rd language Spanish (level 1)
		UT-M1-TRADUC-033-M 3rd language Spanish (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ESPA-451 3rd language Spanish (level 2)
		UT-M1-TRADUC-034-M 3rd language Spanish (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ESPA-452 3rd language Spanish (level 3)
		UT-M1-TRADUC-035-M 3rd language Greek (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-GREC-450 3rd language Greek (level 1)
		UT-M1-TRADUC-036-M 3rd language Greek (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-GREC-451 3rd language Greek (level 2)
		UT-M1-TRADUC-037-M 3rd language Greek (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-GREC-452 3rd language Greek (level 3)
		UT-M1-TRADUC-038-M 3rd language Italian (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ITAL-450 3rd language Italian (level 1)
		UT-M1-TRADUC-039-M 3rd language Italian (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ITAL-451 3rd language Italian (level 2)
		UT-M1-TRADUC-040-M 3rd language Italian (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-ITAL-452 3rd language Italian (level 3)
		UT-M1-TRADUC-041-M 3rd language Japanese (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-JAPO-450 3rd language Japanese (level 1)
		UT-M1-TRADUC-042-M 3rd language Japanese (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-JAPO-451 3rd language Japanese (level 2)
		UT-M1-TRADUC-043-M 3rd language Japanese (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-JAPO-452 3rd language Japanese (level 3)
		UT-M1-TRADUC-044-M 3rd language Dutch (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-NEER-450 3rd language Dutch (level 1)
		UT-M1-TRADUC-045-M 3rd language Dutch (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-NEER-451 3rd language Dutch (level 2)
		UT-M1-TRADUC-046-M 3rd language Dutch (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-NEER-452 3rd language Dutch (level 3)
		UT-M1-TRADUC-047-M 3rd language Norwegian (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-453 3rd language Norwegian (level 1)
		UT-M1-TRADUC-048-M 3rd language Norwegian (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q2	4	4
			T-SCAN-454 3rd language Norwegian (level 2)
		UT-M1-TRADUC-049-M 3rd language Norwegian (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-455 3rd language Norwegian (level 3)
		UT-M1-TRADUC-050-M 3rd language Polish (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-POLO-450 3rd language Polish (level 1)
		UT-M1-TRADUC-051-M 3rd language Polish (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-POLO-451 3rd language Polish (level 2)
		UT-M1-TRADUC-052-M 3rd language Polish (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-POLO-452 3rd language Polish (level 3)
		UT-M1-TRADUC-053-M 3rd language Portuguese (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-PORT-450 3rd language Portuguese (level 1)
		UT-M1-TRADUC-054-M 3rd language Portuguese (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-PORT-451 3rd language Portuguese (level 2)
		UT-M1-TRADUC-055-M 3rd language Portuguese (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-PORT-452 3rd language Portuguese (level 3)
		UT-M1-TRADUC-056-M 3rd language Russian (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-RUSS-450 3rd language Russian (level 1)
		UT-M1-TRADUC-057-M 3rd language Russian (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-RUSS-451 3rd language Russian (level 2)
		UT-M1-TRADUC-058-M 3rd language Russian (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-RUSS-452 3rd language Russian (level 3)
		UT-M1-TRADUC-059-M 3rd language Swedish (level 1)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-456 3rd language Swedish (level 1)
		UT-M1-TRADUC-060-M 3rd language Swedish (level 2)			15	45	0	0	0	60	Q2	4	4
			T-SCAN-457 3rd language Swedish (level 2)
		UT-M1-TRADUC-061-M 3rd language Swedish (level 3)			15	45	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-SCAN-458 3rd language Swedish (level 3)
		UT-M1-TRADUC-062-M FLE			7	23	0	0	0	30	Q1	6	6
			T-FRAN-400 French as a Second Language
		UT-M1-TRADUC-063-M FLE			7	23	0	0	0	30	Q2	6	6
			T-FRAN-401 French as a Second Language
		UT-M1-TRADUC-064-M German-French literary Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ALLE-510 German-French literary Translation
		UT-M1-TRADUC-065-M Arabic-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ARAB-510 Arabic-French Translation
		UT-M1-TRADUC-066-M English-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ANGL-510 English-French Translation
		UT-M1-TRADUC-067-M Danish-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-SCAN-510 Danish-French Translation
		UT-M1-TRADUC-068-M Spanish-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ESPA-510 Spanish-French Translation
		UT-M1-TRADUC-069-M Greek-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-GREC-510 Greek-French Translation
		UT-M1-TRADUC-070-M Italian-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ITAL-510 Italian-French Translation
		UT-M1-TRADUC-071-M Dutch-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-NEER-510 Dutch-French Translation
		UT-M1-TRADUC-072-M Norwegian-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-SCAN-511 Norwegian-French Translation
		UT-M1-TRADUC-073-M Russian-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-RUSS-510 Russian-French Translation
		UT-M1-TRADUC-074-M Swedish-French Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-SCAN-512 Swedish-French Translation
		UT-M1-TRADUC-075-M French-Arabic Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ARAB-511 French-Arabic Translation
		UT-M1-TRADUC-076-M French-Greek Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-GREC-511 French-Greek Translation
		UT-M1-TRADUC-077-M English-French literary Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ANGL-511 English-French literary Translation
		UT-M1-TRADUC-078-M Spanish-French literary Translation			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-ESPA-511 Spanish-French literary Translation
		UT-M1-TRADUC-079-M Italian-French literary Translation 1			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-ITAL-511 Italian-French literary Translation
		UT-M1-TRADUC-080-M Greek-French/French-Greek literary Translation			7	23	0	0	0	30	Q2	4	4
			T-GREC-512 Greek-French/French-Greek literary Translation
		UT-M1-TRADUC-081-M Dutch-French literary Translation			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-NEER-511 Dutch-French literary Translation
		UT-M1-TRADUC-082-M Introduction to dubbing			7	23	0	0	0	30	Q1	3	3
			T-DOYE-504 Introduction to dubbing
		UT-M1-TRADUC-083-M Introduction to subtitling			7	23	0	0	0	30	Q2	3	3
			T-DOYE-505 Introduction to subtitling
		UT-M1-TRADUC-084-M Introduction to the terminology of art			7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
			T-DOYE-506 Introduction to the terminology of art
		UT-M1-TRADUC-085-M Literary texts editing			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-FRAN-500 Editing of Literary texts
		UT-M1-TRADUC-086-M Greek civilisation			60	0	0	0	0	60	Q2	3	3
			T-GREC-513 Greek civilisation
		UT-M1-TRADUC-087-M International cultural relations			60	0	0	0	0	60	Q2	3	3
			T-DOYE-507 International cultural relations
		UT-M1-TRADUC-088-M American Civilization			30	0	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-ANGL-512 American Civilization
		UT-M1-TRADUC-089-M Study of the English theater			0	30	0	0	0	30	A	2	2
			T-ANGL-513 Study of the English theater
		UT-M1-TRADUC-090-M Etymology through Greek roots			7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-GREC-514 Etymology through Greek roots
		UT-M1-TRADUC-091-M History of language teaching			30	0	0	0	0	30	Q1	2	2
			T-FRAN-501 History of language teaching
		UT-M1-TRADUC-092-M Institutions of the Arab World			30	0	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-ARAB-512 Institutions of the Arab World
		UT-M1-TRADUC-093-M Introduction to Arabo-Moslem civilisation			30	0	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-ARAB-513 Introduction to Arabo-Moslem civilisation
		UT-M1-TRADUC-094-M Introduction to Japanese civlisation and culture			30	0	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-JAPO-500 Introduction to Japanese civilisation and culture
		UT-M1-TRADUC-095-M French-speaking literature			30	0	0	0	0	30	Q1	2	2
			T-FRAN-502 History of the French speaking literature of Belgium
		UT-M1-TRADUC-097-M Translation of Specialised Scandinavian Texts			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-SCAN-513 Translation of Specialised Scandinavian Texts
		UT-M1-TRADUC-098-M Italian-French literary Translation 2			7	23	0	0	0	30	Q1	4	4
			T-ITAL-512 Italian-French literary Translation 2
		UT-M1-TRADUC-099-M Special methodology of French as a Second Language			15	15	0	0	0	30	Q2	2	2
			T-FRAN-402 Special methodology of French as a Second Language
		UT-M1-TRADUC-100-M Projet			0	0	30	0	0	30	Q2	3	3
			T-DOYE-800 Projet


	CA											16

		UT-M1-TRADAP-001-M Methodology (part 1)			44	16	0	0	0	60	Q1	6	6
			T-DOYE-510 General Research methodology (part a)
			T-DOYE-511 Methodology of applied research in translation and interpretation (part a)
		UT-M1-TRADAP-002-M Methodology (part 2)			69	21	0	0	0	90	Q2	10	10
			T-DOYE-512 General methodology of Research (part b)
			T-DOYE-513 Methodology of applied research in translation and interpretation (part b)
			T-DOYE-514 Research and Criticism of Source Material



												60

Bloc 2					Hours (*)						Term	Credits	Weight.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Languages (2 to be selected)											8

		German										8

			UT-M2-TRADUC-001-M Translation - Analysis and commentary : German		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ALLE-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-ALLE-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		English										8

			UT-M2-TRADUC-002-M Translation - Analysis and commentary : English		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ANGL-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-ANGL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Danish										8

			UT-M2-TRADUC-003-M Translation - Analysis and commentary : Danish		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-SCAN-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-SCAN-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Spanish										8

			UT-M2-TRADUC-004-M Translation - Analysis and commentary : Spanish		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ESPA-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-ESPA-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Italian										8

			UT-M2-TRADUC-005-M Translation - Analysis and commentary : Italian		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ITAL-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-ITAL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Dutch										8

			UT-M2-TRADUC-006-M Translation - Analysis and commentary : Dutch		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-NEER-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-NEER-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Russian										8

			UT-M2-TRADUC-007-M Translation - Analysis and commentary : Russian		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-RUSS-600 Analysis and commentary of documents for special purposes
				T-RUSS-601 General Translation from the Foreign Language into French 2




	TFE											15

		UT-M2-TRADUC-008-M Master thesis			0	0	0	0	0	0	A	15	15
			T-DOYE-600 Master thesis


	Internship											11

		UT-M2-TRADUC-009-M Internship - German			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-ALLE-610 Internship - German
		UT-M2-TRADUC-010-M Internship - English			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-ANGL-610 Internship - English
		UT-M2-TRADUC-011-M Internship - Danish			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-SCAN-610 Internship - Danish
		UT-M2-TRADUC-012-M Internship - Spanish			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-ESPA-610 Internship - Spanish
		UT-M2-TRADUC-013-M Internship - Italian			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-ITAL-610 Internship - Italian
		UT-M2-TRADUC-014-M Internship - Dutch			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-NEER-610 Internship - Dutch
		UT-M2-TRADUC-015-M Internship - Russian			0	0	0	0	0	0	Q2	11	11
			T-RUSS-610 Internship - Russian


	CC											12



	CA											14

		UT-M2-TRADAP-001-M Research			136	44	0	0	0	180	Q1	14	14
			T-DOYE-602 Translation of documents in the field of international institutions
			T-DOYE-603 Scientific writing
			T-DOYE-604 The Psychological aspects of translation



												60

(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term

Please note, the course titles given here are translations of the original titles and are provided in English for information only. In order to know in which language the course will be taught, please refer to the French page. There, the titles provided in French indicate that the course is taught in French and the titles provided in English indicate that the course is taught in English.

Plus d’informations sur l’organisation des études (décret Paysage)

Date de génération : 29/03/2017

20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be