Master's Degree in Interpreting Professional Focus

		Study programme 2017-2018	Français
		Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
		Master's Degree in Interpreting Professional Focus - Conference Interpreting (Mons)

Hide AAs
Bloc 1					Hours (*)						Term	Credits	Weight.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Languages (2 to be selected)											20

		German										10

			UT-M1-INTERP-001-M Translation - Terminology : German		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ALLE-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ALLE-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-100-M Culture and Language : German		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ALLE-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-101-M Translation : German		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ALLE-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		English										10

			UT-M1-INTERP-003-M Translation - Terminology : English		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ANGL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ANGL-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-102-M Culture and Language : English		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ANGL-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-103-M Translation : English		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ANGL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Danish										10

			UT-M1-INTERP-005-M Translation - Terminology : Danish		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-SCAN-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-SCAN-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-104-M Culture and Language : Danish		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-SCAN-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-105-M Translation : Danish		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-SCAN-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Spanish										10

			UT-M1-INTERP-007-M Translation - Terminology : Spanish		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ESPA-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ESPA-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-106-M Culture and Language : Spanish		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ESPA-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-107-M Translation : Spanish		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ESPA-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Italian										10

			UT-M1-INTERP-009-M Translation - Terminology : Italian		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ITAL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ITAL-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-108-M Culture and Language : Italian		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ITAL-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-109-M Translation : Italian		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ITAL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Dutch										10

			UT-M1-INTERP-011-M Translation - Terminology : Dutch		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-NEER-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-NEER-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-110-M Culture and Language : Dutch		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-NEER-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-111-M Translation : Dutch		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-NEER-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)


		Russian										10

			UT-M1-INTERP-013-M Translation - Terminology : Russian		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-RUSS-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)
				T-RUSS-501 Foreign Language Terminology
			UT-M1-INTERP-112-M Culture and Language : Russian		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-RUSS-502 Foreign Culture and Language
			UT-M1-INTERP-113-M Translation : Russian		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-RUSS-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)




	General Courses											10

		UT-M1-INTERP-015-M General courses			14	46	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-DOYE-500 Computer Assisted Translation and Interpretation Tools
			T-DOYE-501 Seminar in Text Editing
		UT-M1-INTERP-016-M Translation Workshops			0	0	0	0	0	0	Q2	6	6
			T-DOYE-502 Translation Workshops


	Languages (2 to be selected)											30

		German

			UT-M1-INCONF-050-M Consecutive Interpretation : German (part 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ALLE-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-051-M Consecutive Interpretation : German (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ALLE-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-052-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : German		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ALLE-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-ALLE-550 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		English

			UT-M1-INCONF-053-M Consecutive Interpretation : English (part 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ANGL-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-054-M Consecutive Interpretation : English (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ANGL-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-055-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : English		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ANGL-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-ANGL-551 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		Danish

			UT-M1-INCONF-056-M Consecutive Interpretation : Danish (part 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-SCAN-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-057-M Consecutive Interpretation : Danish (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-SCAN-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-058-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Danish		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-SCAN-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-SCAN-552 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		Spanish

			UT-M1-INCONF-059-M Consecutive Interpretation : Spanish (part 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ESPA-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-060-M Consecutive Interpretation : Spanish (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ESPA-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-061-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Spanish		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ESPA-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-ESPA-553 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		Italian

			UT-M1-INCONF-062-M Consecutive Interpretation : Italian (part 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ITAL-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-063-M Consecutive Interpretation : Italian (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ITAL-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-064-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Italian		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ITAL-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-ITAL-554 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		Dutch

			UT-M1-INCONF-065-M Consecutive Interpretation : Dutch (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	6	6
				T-NEER-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-066-M Consecutive Interpretation : Dutch (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-NEER-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-067-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Dutch		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-NEER-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-NEER-555 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French


		Russian

			UT-M1-INCONF-068-M Consecutive Interpretation : Russian (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	6	6
				T-RUSS-520 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M1-INCONF-069-M Consecutive Interpretation : Russian (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-RUSS-522 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M1-INCONF-070-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Russian		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-RUSS-524 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
				T-RUSS-556 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French





												60

Bloc 2					Hours (*)						Term	Credits	Weight.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Languages (2 to be selected)											8

		German										4

			UT-M2-INTERP-001-M Translation - Analysis and Commentary : German		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ALLE-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-ALLE-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		English										4

			UT-M2-INTERP-002-M Translation - Analysis and Commentary : English		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ANGL-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-ANGL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Danish										4

			UT-M2-INTERP-003-M Translation - Analysis and Commentary : Danish		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-SCAN-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-SCAN-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Spanish										4

			UT-M2-INTERP-004-M Translation - Analysis and Commentary : Spanish		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ESPA-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-ESPA-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Italian										4

			UT-M2-INTERP-005-M Translation - Analysis and Commentary : Italian		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ITAL-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-ITAL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Dutch										4

			UT-M2-INTERP-006-M Translation - Analysis and Commentary : Dutch		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-NEER-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-NEER-601 General Translation from the Foreign Language into French 2


		Russian										4

			UT-M2-INTERP-007-M Translation - Analysis and Commentary : Russian		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-RUSS-600 Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes
				T-RUSS-601 General Translation from the Foreign Language into French 2




	TFE											15

		UT-M2-INTERP-008-M Master Thesis			0	0	0	0	0	0	Y	15	15
			T-DOYE-600 Master Thesis


	Internship											7

		UT-M2-INTERP-009-M Internship - German			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ALLE-610 Internship - German
		UT-M2-INTERP-010-M Internship - English			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ANGL-610 Internship - English
		UT-M2-INTERP-011-M Internship - Danish			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-SCAN-610 Internship - Danish
		UT-M2-INTERP-012-M Internship - Spanish			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ESPA-610 Internship - Spanish
		UT-M2-INTERP-013-M Internship - Italian			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ITAL-610 Internship - Italian
		UT-M2-INTERP-014-M Internship - Dutch			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-NEER-610 Internship - Dutch
		UT-M2-INTERP-015-M Internship - Russian			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-RUSS-610 Internship - Russian


	Languages (2 to be selected)											30

		German

			UT-M2-INCONF-050-M Consecutive Interpretation : German (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ALLE-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-051-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : German		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ALLE-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ALLE-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-052-M Consecutive Interpretation : German (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ALLE-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-053-M Simultaneous Interpretation : German		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ALLE-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		English

			UT-M2-INCONF-054-M Consecutive Interpretation : English (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ANGL-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-055-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : English		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ANGL-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ANGL-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-056-M Consecutive Interpretation : English (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ANGL-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-057-M Simultaneous Interpretation : English		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ANGL-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		Danish

			UT-M2-INCONF-058-M Consecutive Interpretation : Danish (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-SCAN-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-059-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Danish		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-SCAN-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-SCAN-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-060-M Consecutive Interpretation : Danish (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-SCAN-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-061-M Simultaneous Interpretation : Danish		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-SCAN-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		Spanish

			UT-M2-INCONF-062-M Consecutive Interpretation : Spanish (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ESPA-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-063-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Spanish		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ESPA-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ESPA-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-064-M Consecutive Interpretation : Spanish (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ESPA-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-065-M Simultaneous Interpretation : Spanish		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ESPA-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		Italian

			UT-M2-INCONF-066-M Consecutive Interpretation : Italian (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ITAL-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-067-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Italian		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ITAL-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-ITAL-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-068-M Consecutive Interpretation : Italian (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ITAL-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-069-M Simultaneous Interpretation : Italian		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ITAL-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		Dutch

			UT-M2-INCONF-070-M Consecutive Interpretation : Dutch (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-NEER-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-071-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Dutch		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-NEER-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-NEER-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-072-M Consecutive Interpretation : Dutch (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-NEER-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-073-M Simultaneous Interpretation : Dutch		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-NEER-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)


		Russian

			UT-M2-INCONF-074-M Consecutive Interpretation : Russian (part 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-RUSS-620 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
			UT-M2-INCONF-075-M Simultaneous Interpretation and Interpretation from French into the Foreign Language : Russian		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-RUSS-621 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part a)
				T-RUSS-622 Consecutive Interpretation from French into the Foreign Language
			UT-M2-INCONF-076-M Consecutive Interpretation : Russian (part 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-RUSS-623 Consecutive Interpretation from the Foreign Language into French (part b)
			UT-M2-INCONF-077-M Simultaneous Interpretation : Russian		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-RUSS-624 Simultaneous Interpretation from the Foreign Language into French (part b)





												60

(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term

Please note, the course titles given here are translations of the original titles and are provided in English for information only. In order to know in which language the course will be taught, please refer to the French page. There, the titles provided in French indicate that the course is taught in French and the titles provided in English indicate that the course is taught in English.

More information on Higher Education Structure (’Paysage’ Decree)

Date de génération : 16/05/2018

20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be