Study programme2015 - 2016

Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

Master's Degree in Interpreting Professional Focus - Conference Interpreting

			Hours (*)						Term	Credits	Weight.
			HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
Bloc 1

	Languages (2 to be selected)
		UT-M1-INTERP-001-M Translation - Terminology : German								5	5
		BODY Natacha
		T-ALLE-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-ALLE-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-003-M Translation - Terminology : English								5	5
		CUVELIER Odile
		T-ANGL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-ANGL-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-005-M Translation - Terminology : Danish								5	5
		VAN CEULEBROECK Peggy
		T-SCAN-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-SCAN-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-007-M Translation - Terminology : Spanish								5	5
		BONET BOFILL Marta
		T-ESPA-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-ESPA-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-009-M Translation - Terminology : Italian								5	5
		BARBONI Thilde
		T-ITAL-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-ITAL-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-011-M Translation - Terminology : Dutch								5	5
		CARLIER Luc
		T-NEER-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-NEER-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-013-M Translation - Terminology : Russian								5	5
		GODART Anne
		T-RUSS-500 General Translation from the Foreign Language into French (part a)	7	23				30	Q1
		T-RUSS-501 Foreign Language Terminology	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-002-M Translation - Culture and Language : German								5	5
		NOEL Indra
		T-ALLE-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-ALLE-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-004-M Translation - Culture and Language : English								5	5
		ROBERTSON Jean Ellen
		T-ANGL-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-ANGL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-006-M Translation - Culture and Language : Danish								5	5
		REUTER Hedwig
		T-SCAN-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-SCAN-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-008-M Translation - Culture and Language : Spanish								5	5
		GARCIA CALERO José Miguel
		T-ESPA-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-ESPA-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-010-M Translation - Culture and Language : Italian								5	5
		BARBONI Thilde
		T-ITAL-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-ITAL-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-012-M Translation - Culture and Language : Dutch								5	5
		CALLEBAUT Inge
		T-NEER-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-NEER-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2
		UT-M1-INTERP-014-M Translation - Culture and Language : Russian								5	5
		GORTCHANINA Olga
		T-RUSS-502 Foreign Culture and Language	7	23				30	Q2
		T-RUSS-503 General Translation from the Foreign Language into French (part b)	8	22				30	Q2


	Genral courses
		UT-M1-INTERP-015-M General courses								4	4
		PIETTE Isabelle
		T-DOYE-500 Computer assisted translation and interpretation tools	7	23				30	Q1
		T-DOYE-501 Seminar in Text Editing	7	23				30	Q1
		UT-M1-INTERP-016-M Translation Workshops								6	6
		HENN Carola
		T-DOYE-502 Translation Workshop							Q2

										30
Bloc 1(finalité)

	Languages (2 to be selected)
		UT-M1-INCONF-001-M Interpretation : German (part 1)								6	6
		BODY Natacha
		T-ALLE-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ALLE-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-002-M Interpretation : German (part 2)								9	9
		PFLEGER Ralf
		T-ALLE-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ALLE-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-ALLE-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-003-M Interpretation : English (part 1)								6	6
		MOUILLARD-ETIENNE Amandine
		T-ANGL-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ANGL-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-004-M Interpretation : English (part 1)								9	9
		DESMONS Axelle
		T-ANGL-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ANGL-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-ANGL-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-005-M Interpretation : Danish (part 1)								6	6
		BRYDE Jette
		T-SCAN-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-SCAN-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-006-M Interpretation : Danish (part 2)								9	9
		BRYDE Jette
		T-SCAN-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-SCAN-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-SCAN-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-007-M Interpretation : Spanish (part 1)								6	6
		VERMEERSCH François
		T-ESPA-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ESPA-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-008-M Interpretation : Spanish (part 2)								9	9
		GARCIA GATO Marta
		T-ESPA-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ESPA-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-ESPA-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-009-M Interpretation : Italian (part 1)								6	6
		FRANCHITTI Fabrizio
		T-ITAL-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ITAL-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-010-M Interpretation : Italian (part 2)								9	9
		COCCIUTI Astrid
		T-ITAL-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ITAL-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-ITAL-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-011-M Interpretation : Dutch (part 1)								6	6
		FABIANI Rita
		T-NEER-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-NEER-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-012-M Interpretation : Dutch (part 2)								9	9
		LAUWERYS Kris
		T-NEER-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-NEER-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-NEER-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2
		UT-M1-INCONF-013-M Interpretation : Russian (part 1)								6	6
		VAN GAVER Benoit
		T-RUSS-520 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-RUSS-521 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	6	17				23	Q1
		UT-M1-INCONF-014-M Interpretation : Russian (part 2)								9	9
		GORTCHANINA Olga
		T-RUSS-522 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-RUSS-523 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	5	17				22	Q2
		T-RUSS-524 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q2

										30
Bloc 2

	Languages (2 to be selected)
		UT-M2-INTERP-001-M Translation - Analysis and commentary : German								4	4
		BODY Natacha
		T-ALLE-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-ALLE-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-002-M Translation - Analysis and commentary : English								4	4
		CUVELIER Odile
		T-ANGL-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-ANGL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-003-M Translation - Analysis and commentary : Danish								4	4
		VAN CEULEBROECK Peggy
		T-SCAN-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-SCAN-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-004-M Translation - Analysis and commentary : Spanish								4	4
		RUCHARD Joëlle
		T-ESPA-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-ESPA-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-005-M Translation - Analysis and commentary : Italian								4	4
		BARBONI Thilde
		T-ITAL-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-ITAL-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-006-M Translation - Analysis and commentary : Dutch								4	4
		HENN Carola
		T-NEER-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-NEER-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1
		UT-M2-INTERP-007-M Translation - Analysis and commentary : Russian								4	4
		GORTCHANINA Olga
		T-RUSS-600 Analysis and commentary of documents for special purposes	3	12				15	Q1
		T-RUSS-601 General Translation from the Foreign Language into French 2	7	23				30	Q1


	TFE
		UT-M2-INTERP-008-M Master thesis								15	15
		PIETTE Alain
		T-DOYE-600 Master thesis							A


	Internship
		UT-M2-INTERP-009-M Internship - German								7	7
		LOVENBERG Alfred
		T-ALLE-610 Internship - German							Q2
		UT-M2-INTERP-010-M Internship - English								7	7
		ROBERTSON Jean Ellen
		T-ANGL-610 Internship - English							Q2
		UT-M2-INTERP-011-M Internship - Danish								7	7
		ERIKSEN Margrethe
		T-SCAN-610 Internship - Danish							Q2
		UT-M2-INTERP-012-M Internship - Spanish								7	7
		BONET BOFILL Marta
		T-ESPA-610 Internship - Spanish							Q2
		UT-M2-INTERP-013-M Internship - Italian								7	7
		PICCINELLI Mylena
		T-ITAL-610 Internship - Italian							Q2
		UT-M2-INTERP-014-M Internship - Dutch								7	7
		LAUWERYS Kris
		T-NEER-610 Internship - Dutch							Q2
		UT-M2-INTERP-015-M Internship - Russian								7	7
		GODART Anne
		T-RUSS-610 Internship - Russian							Q2

										30
Bloc 2(finalité)

	Languages (2 to be selected)
		UT-M2-INCONF-001-M Interpretation : German (part 1)								9	9
		BODY Natacha
		T-ALLE-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ALLE-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ALLE-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-002-M Interpretation : German (part 2)								6	6
		PFLEGER Ralf
		T-ALLE-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ALLE-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-003-M Interpretation : English (part 1)								9	9
		DESMONS Axelle
		T-ANGL-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ANGL-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ANGL-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-004-M Interpretation : English (part 2)								6	6
		DESMONS Axelle
		T-ANGL-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ANGL-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-005-M Interpretation : Danish (part 1)								9	9
		VAN CEULEBROECK Peggy
		T-SCAN-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-SCAN-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)a	11	34				45	Q1
		T-SCAN-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-006-M Interpretation : Danish (part 2)								6	6
		VAN CEULEBROECK Peggy
		T-SCAN-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-SCAN-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-007-M Interpretation : Spanish (part 1)								9	9
		REMUE Anne-Christelle
		T-ESPA-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ESPA-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ESPA-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-008-M Interpretation : Spanish (part 2)								6	6
		VERMEERSCH François
		T-ESPA-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ESPA-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-009-M Interpretation : Italian (part 1)								9	9
		COCCIUTI Astrid
		T-ITAL-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ITAL-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-ITAL-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-010-M Interpretation : Italian(part 2)								6	6
		FRANCHITTI Fabrizio
		T-ITAL-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-ITAL-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-011-M Interpretation : Dutch (part 1)								9	9
		LAUWERYS Kris
		T-NEER-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-NEER-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-NEER-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-012-M Interpretation : Dutch (part 2)								6	6
		FABIANI Rita
		T-NEER-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-NEER-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		UT-M2-INCONF-013-M Interpretation : Russian (part 1)								9	9
		GORTCHANINA Olga
		T-RUSS-620 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-RUSS-621 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part a)	11	34				45	Q1
		T-RUSS-622 Consecutive Interpretation from French into the foreign language	7	23				30	Q1
		UT-M2-INCONF-014-M Interpretation : Russian (part 2)								6	6
		VAN GAVER Benoit
		T-RUSS-623 Consecutive Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2
		T-RUSS-624 Simultaneous Interpretation from the foreign language into French (part b)	11	34				45	Q2

										30

(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term