Master en interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence

		Programme d’études 2018-2019	English
		Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
		Master en interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence (Mons)

											Masquer les AA
Bloc 1					Nombre d’heures de cours (*)						Pér.	Crédits	Pond.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Langues (2 au choix)											20
	A choisir parmi les combinaisons linguistiques possibles
		Allemand										10

			UT-M1-INTERP-001-M Traduction - Terminologie : allemand		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ALLE-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ALLE-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-100-M Culture et langue : allemand		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ALLE-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-101-M Traduction : allemand		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ALLE-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Anglais										10

			UT-M1-INTERP-003-M Traduction - Terminologie : anglais		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ANGL-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ANGL-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-102-M Culture et langue : anglais		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ANGL-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-103-M Traduction : anglais		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ANGL-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Danois										10

			UT-M1-INTERP-005-M Traduction - Terminologie : danois		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-SCAN-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-SCAN-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-104-M Culture et langue : danois		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-SCAN-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-105-M Traduction : danois		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-SCAN-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Espagnol										10

			UT-M1-INTERP-007-M Traduction - Terminologie : espagnol		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ESPA-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ESPA-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-106-M Culture et langue : espagnol		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ESPA-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-107-M Traduction : espagnol		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ESPA-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Italien										10

			UT-M1-INTERP-009-M Traduction - Terminologie : italien		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-ITAL-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ITAL-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-108-M Culture et langue : italien		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-ITAL-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-109-M Traduction : italien		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-ITAL-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Néerlandais										10

			UT-M1-INTERP-011-M Traduction - Terminologie : néerlandais		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-NEER-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-NEER-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-110-M Culture et langue : néerlandais		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-NEER-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-111-M Traduction : néerlandais		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-NEER-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Russe										10

			UT-M1-INTERP-013-M Traduction - Terminologie : russe		14	46	0	0	0	60	Q1	5	5
				T-RUSS-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-RUSS-501 Terminologie langue étrangère
			UT-M1-INTERP-112-M Culture et langue : russe		7	23	0	0	0	30	Q2	2	2
				T-RUSS-502 Culture et langue étrangère
			UT-M1-INTERP-113-M Traduction : russe		8	22	0	0	0	30	Q2	3	3
				T-RUSS-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)




	Cours généraux											10

		UT-M1-INTERP-015-M Cours généraux			14	46	0	0	0	60	Q1	4	4
			T-DOYE-500 Outils d'aide à la traduction et à l'interprétation
			T-DOYE-501 Séminaire de révision de textes
		UT-M1-INTERP-016-M Ateliers de traduction			0	0	0	0	0	0	Q2	6	6
			T-DOYE-502 Ateliers de traduction


	Langues (2 au choix)											30
	A choisir parmi les combinaisons linguistiques possibles
		Allemand

			UT-M1-INCONF-050-M Interprétation consécutive : allemand (partie 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ALLE-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-051-M Interprétation consécutive : allemand (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ALLE-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-052-M Interprétation simultanée et retour : allemand		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ALLE-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-ALLE-550 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Anglais

			UT-M1-INCONF-053-M Interprétation consécutive : anglais (partie 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ANGL-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-054-M Interprétation consécutive : anglais (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ANGL-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-055-M Interprétation simultanée et retour : anglais		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ANGL-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-ANGL-551 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Danois

			UT-M1-INCONF-056-M Interprétation consécutive : danois (partie 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-SCAN-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-057-M Interprétation consécutive : danois (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-SCAN-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-058-M Interprétation simultanée et retour : danois		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-SCAN-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-SCAN-552 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Espagnol

			UT-M1-INCONF-059-M Interprétation consécutive : espagnol (partie 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ESPA-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-060-M Interprétation consécutive : espagnol (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ESPA-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-061-M Interprétation simultanée et retour : espagnol		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ESPA-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-ESPA-553 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Italien

			UT-M1-INCONF-062-M Interprétation consécutive : italien (partie 1)		15	45	0	0	0	60	Q1	6	6
				T-ITAL-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-063-M Inteprétation consécutive : italien (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-ITAL-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-064-M Interprétation simultanée et retour : italien		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-ITAL-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-ITAL-554 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Néerlandais

			UT-M1-INCONF-065-M Interprétation consécutive : néerlandais (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	6	6
				T-NEER-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-066-M Interprétation consécutive : néerlandais (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-NEER-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-067-M Interprétation simultanée et retour : néerlandais		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-NEER-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-NEER-555 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français


		Russe

			UT-M1-INCONF-068-M Interprétation consécutive : russe (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	6	6
				T-RUSS-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M1-INCONF-069-M Interprétation consécutive : russe (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	4	4
				T-RUSS-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M1-INCONF-070-M Interprétation simultanée et retour : russe		14	46	0	0	0	60	Q2	5	5
				T-RUSS-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
				T-RUSS-556 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français





												60

Bloc 2					Nombre d’heures de cours (*)						Pér.	Crédits	Pond.
					HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Langues (2 au choix)											8
	A choisir parmi les combinaisons linguistiques possibles
		Allemand

			UT-M2-INTERP-150-M Analyse et commentaire : allemand		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-ALLE-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-151-M Traduction : allemand		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-ALLE-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Anglais

			UT-M2-INTERP-152-M Analyse et commentaire : anglais		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-ANGL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-153-M Traduction : anglais		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-ANGL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Danois

			UT-M2-INTERP-154-M Analyse et commentaire : danois		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-SCAN-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-155-M Traduction : danois		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-SCAN-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Espagnol

			UT-M2-INTERP-156-M Analyse et commentaire : espagnol		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-ESPA-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-157-M Traduction : espagnol		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-ESPA-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Italien

			UT-M2-INTERP-158-M Analyse et commentaire : italien		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-ITAL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-159-M Traduction : italien		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-ITAL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Néerlandais

			UT-M2-INTERP-160-M Analyse et commentaire : néerlandais		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-NEER-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-161-M Traduction : néerlandais		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-NEER-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Russe

			UT-M2-INTERP-162-M Analyse et commentaire : russe		3	12	0	0	0	15	Q1	2	2
				T-RUSS-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
			UT-M2-INTERP-163-M Traduction : russe		7	23	0	0	0	30	Q1	2	2
				T-RUSS-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2




	TFE											15

		UT-M2-INTERP-008-M Travail de fin d'études			0	0	0	0	0	0	A	15	15
			T-DOYE-600 Travail de fin d'études


	Activités d'intégration professionnelle											7
	Choisir une UE de 7 crédits en fonction de la combinaison linguistique
		UT-M2-INTERP-009-M Activités d'intégration professionnelle - allemand			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ALLE-610 Activités d'intégration professionnelle - allemand
		UT-M2-INTERP-010-M Activités d'intégration professionnelle - anglais			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ANGL-610 Activités d'intégration professionnelle - anglais
		UT-M2-INTERP-011-M Activités d'intégration professionnelle - danois			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-SCAN-610 Activités d'intégration professionnelle - danois
		UT-M2-INTERP-012-M Activités d'intégration professionnelle - espagnol			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ESPA-610 Activités d'intégration professionnelle - espagnol
		UT-M2-INTERP-013-M Activités d'intégration professionnelle - italien			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-ITAL-610 Activités d'intégration professionnelle - italien
		UT-M2-INTERP-014-M Activités d'intégration professionnelle - néerlandais			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-NEER-610 Activités d'intégration professionnelle - néerlandais
		UT-M2-INTERP-015-M Activités d'intégration professionnelle - russe			0	0	0	0	0	0	Q2	7	7
			T-RUSS-610 Activités d'intégration professionnelle - russe


	UE TRANSITOIRE											0

		Allemand										4

			UT-M2-INTERP-001-M Traduction - Analyse et commentaire : allemand		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ALLE-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-ALLE-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Anglais										4

			UT-M2-INTERP-002-M Traduction - Analyse et commentaire : anglais		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ANGL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-ANGL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Danois										4

			UT-M2-INTERP-003-M Traduction - Analyse et commentaire : danois		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-SCAN-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-SCAN-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Espagnol										4

			UT-M2-INTERP-004-M Traduction - Analyse et commentaire : espagnol		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ESPA-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-ESPA-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Italien										4

			UT-M2-INTERP-005-M Traduction - Analyse et commentaire : italien		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ITAL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-ITAL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Néerlandais										4

			UT-M2-INTERP-006-M Traduction - Analyse et commentaire : néerlandais		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-NEER-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-NEER-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2


		Russe										4

			UT-M2-INTERP-007-M Traduction - Analyse et commentaire : russe		10	35	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-RUSS-600 Analyse et commentaire de documents spécialisés
				T-RUSS-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2




	Langues (2 au choix)											30
	A choisir parmi les combinaisons linguistiques possibles
		Allemand

			UT-M2-INCONF-050-M Interprétation consécutive : allemand (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ALLE-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-051-M Interprétation simultanée et retour : allemand		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ALLE-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ALLE-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-052-M Interprétation consécutive : allemand (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ALLE-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-053-M Interprétation simultanée : allemand		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ALLE-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Anglais

			UT-M2-INCONF-054-M Interprétation consécutive : anglais (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ANGL-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-055-M Interprétation simultanée et retour : anglais		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ANGL-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ANGL-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-056-M Interprétation consécutive : anglais (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ANGL-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-057-M Interprétation simultanée : anglais		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ANGL-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Danois

			UT-M2-INCONF-058-M Interprétation consécutive : danois (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-SCAN-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-059-M Interprétation simultanée et retour : danois		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-SCAN-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-SCAN-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-060-M Interprétation consécutive : danois (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-SCAN-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-061-M Interprétation simultanée : danois		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-SCAN-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Espagnol

			UT-M2-INCONF-062-M Interprétation consécutive : espagnol (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ESPA-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-063-M Interprétation simultanée et retour : espagnol		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ESPA-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ESPA-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-064-M Interprétation consécutive : espagnol (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ESPA-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-065-M Interprétation simultanée : espagnol		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ESPA-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Italien

			UT-M2-INCONF-066-M Interprétation consécutive : italien (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-ITAL-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-067-M Interprétation simultanée et retour : italien		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-ITAL-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-ITAL-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-068-M Interprétation consécutive : italien (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ITAL-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-069-M Interprétation simultanée : italien		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-ITAL-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Néerlandais

			UT-M2-INCONF-070-M Interprétation consécutive : néerlandais (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-NEER-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-071-M Interprétation simultanée et retour : néerlandais		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-NEER-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-NEER-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-072-M Interprétation consécutive : néerlandais (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-NEER-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-073-M Interprétation simultanée : néerlandais		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-NEER-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)


		Russe

			UT-M2-INCONF-074-M Interprétation consécutive : russe (partie 1)		11	34	0	0	0	45	Q1	4	4
				T-RUSS-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)
			UT-M2-INCONF-075-M Interprétation simultanée et retour : russe		18	57	0	0	0	75	Q1	5	5
				T-RUSS-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)
				T-RUSS-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère
			UT-M2-INCONF-076-M Interprétation consécutive : russe (partie 2)		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-RUSS-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)
			UT-M2-INCONF-077-M Interprétation simultanée : russe		11	34	0	0	0	45	Q2	3	3
				T-RUSS-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)





												60

(*) HT : Heures de cours théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre

Plus d’informations sur l’organisation des études (décret Paysage)

Date de génération : 20/06/2019

20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be