Study programme 2022-2023 | Français | ||
Analysis of Written and Oral Discourse (part 4) | |||
Programme component of Bachelor's in Translation and Interpretation (MONS) (day schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters |
Code | Type | Head of UE | Department’s contact details | Teacher(s) |
---|---|---|---|---|
UT-B2-TRAINT-151-M | Compulsory UE | CASTADOT Elisabeth | T201 - Didactique des langues et des cultures |
|
Language of instruction | Language of assessment | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Credits | Weighting | Term |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Français | 17 | 9 | 9 | 0 | 0 | 4 | 4.00 | 2nd term |
AA Code | Teaching Activity (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Term | Weighting |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
T-FRAN-303 | Analysis of Oral and Written Discourse (part b) | 4 | 9 | 7 | 0 | 0 | Q2 | 50.00% |
T-FRAN-313 | Grammatical and Textual Practice | 13 | 0 | 2 | 0 | 0 | Q2 | 50.00% |
Programme component | ||
---|---|---|
UT-B2-TRAINT-150-M Analysis of Written and Oral Discourse (part 3) |
Objectives of Programme's Learning Outcomes
Learning Outcomes of UE
At the end of this course (for the AA Written Communication and Text Synthesis), students will be able to
- apply writing techniques (reported speech, internal reformulation, coherence and cohesion structures, variety of means of expression) specific to the type of writing required;
- produce text summaries (possibly by creating the file themselves) that meet the dual requirement of faithful treatment of information as well as correctness and elegance of language.
UE Content: description and pedagogical relevance
For the Written Communication and Text Synthesis AA: Processing of files for text synthesis (news, social issues, etc.). Production of summaries individually or in sub-groups and in semi-autonomy. Various strategies for correcting and revising texts (training in self-correction and peer correction).
For the AA "oral communication": Treatment and restitution of speeches
Prior Experience
Not applicable
Type of Teaching Activity/Activities
AA | Type of Teaching Activity/Activities |
---|---|
T-FRAN-303 |
|
T-FRAN-313 |
|
Mode of delivery
AA | Mode of delivery |
---|---|
T-FRAN-303 |
|
T-FRAN-313 |
|
Required Learning Resources/Tools
AA | Required Learning Resources/Tools |
---|---|
T-FRAN-303 | Not applicable |
T-FRAN-313 | Not applicable |
Recommended Learning Resources/Tools
AA | Recommended Learning Resources/Tools |
---|---|
T-FRAN-303 | Not applicable |
T-FRAN-313 | Not applicable |
Other Recommended Reading
AA | Other Recommended Reading |
---|---|
T-FRAN-303 | Not applicable |
T-FRAN-313 | CALAS F. & ROSSI-GENSANE N., Questions de grammaire pour les concours, Paris, Ellipses, 2011. CHARAUDEAU P., Grammaire du sens et de l'expression, Paris, Hachette, 1992. GENETTE G., Introduction à l'architexte. Paris: Seuil, 2004. GREVISSE M., GOOSSE A., Le Bon Usage, 15e édit., Bruxelles, Duculot, 2011. JANKELEVITCH Vl., L'ironie [1936], Paris, Flammarion, 2011. LE QUERLER N., Typologie des modalités, Caen, Université de Caen, 1996. MAINGUENEAU D., Analyser les textes de communication. Paris, Armand Colin, 2021. MERCIER-LECA Fl., L'ironie, Paris, Hachette, 2003. RIEGEL M., PELLAT J.-C., RIOUL R., Grammaire méthodique du français, 5e édit., Paris, Presses universitaires de France, 2014. WILMET M., Grammaire critique du français, 5e édit., Bruxelles, De Boeck-Supérieur, 2010. |
Grade Deferrals of AAs from one year to the next
AA | Grade Deferrals of AAs from one year to the next |
---|---|
T-FRAN-303 | Authorized |
T-FRAN-313 | Authorized |
Term 2 Assessment - type
AA | Type(s) and mode(s) of Q2 assessment |
---|---|
T-FRAN-303 |
|
T-FRAN-313 |
|
Term 2 Assessment - comments
AA | Term 2 Assessment - comments |
---|---|
T-FRAN-303 | Not applicable |
T-FRAN-313 | A written exam will be organized ; the details will be specified on Moodle. |
Term 3 Assessment - type
AA | Type(s) and mode(s) of Q3 assessment |
---|---|
T-FRAN-303 |
|
T-FRAN-313 |
|
Term 3 Assessment - comments
AA | Term 3 Assessment - comments |
---|---|
T-FRAN-303 | Not applicable |
T-FRAN-313 | A written exam will be organized ; the details will be specified on Moodle. |