Programme d’études 2014 - 2015 [Paysage]*
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTypeResponsable Coordonnées
du service
Enseignant(s)
UT-B1-TRAINT-004-MUE ObligatoireRUCHARD JoëlleT900 - FTI-EII - Service du Doyen
  • DELSAUT Maxence
  • RUCHARD Joëlle
Langue
d’enseignement
Langue
d’évaluation
HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Français
Français15015003.003.00Année
Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement
Pondération
T-FRAN-206Communication orale (partie a)8.008.001er quadrimestre35.00%
T-FRAN-207Communication orale (partie b)7.007.002e quadrimestre65.00%

Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

  • Compétences linguistiques - Maîtriser la langue de base et les langues étrangères.
    • En langue de base, faire la preuve d'une parfaite maîtrise du français, à l'oral et à l'écrit, dans un large éventail de situations.
    • En langue de base, comprendre, reformuler, synthétiser des documents et exposés de spécialistes de haut niveau s'exprimant en français sur des sujets divers, notamment liés à l'actualité.

Acquis d'apprentissage UE

Au terme de cet enseignement, l'étudiant sera capable :
- de prendre note efficacement, en se servant des outils fournis à cet effet, d'un discours oral de 6 minutes environ
- de restituer ce texte, de manière complète et fidèle, en reformulant, dans un français correct

Contenu de l'UE

textes, discours oraux

Compétences préalables

Bonne connaissance de la langue française

Types d'évaluation Q1 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit

Types d'évaluation Q2 pour l'épreuve intégrée

  • Examen oral

Types d'évaluation du Q3 pour l'épreuve intégrée

  • Examen oral

Types d'évaluation rattrapage B1BA (Q1) pour l'épreuve intégrée

  • Néant

Type d'activités d'apprentissage

AATypes d'activités
T-FRAN-206
  • Travaux de laboratoires
T-FRAN-207
  • Travaux de laboratoires

Mode d'enseignement

AAMode d'enseignement
T-FRAN-206
  • Face à face
T-FRAN-207
  • Face à face

Supports principaux

AA
T-FRAN-206
T-FRAN-207

Supports principaux non reproductibles

AASupports principaux non reproductibles
T-FRAN-206Sans objet
T-FRAN-207Sans objet

Supports complémentaires

AA
T-FRAN-206
T-FRAN-207

Supports complémentaires non reproductibles

AASupport complémentaires non reproductibles
T-FRAN-206Sans objet
T-FRAN-207Sans objet

Autres références conseillées

AAAutres références conseillées
T-FRAN-206Sans objet
T-FRAN-207Sans objet

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - type

AATypes d'évaluation du Q1
T-FRAN-206
  • Examen écrit
T-FRAN-207
  • Examen écrit

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1
T-FRAN-206Un discours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de ces notes, ils répondront à un questionnaire écrit à propos de ce discours en utilisant les outils qui leur auront été fournis pour faciliter la prise de notes. Pondération : 35% de la note
T-FRAN-207Un disours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de ces notes, il répondront à un questionnaire écrit à propos de ce discours, en utilisant les outils qui leur auront été fournis pour faciliter la prise de notes.

Pondération : 35%

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - type

AATypes d'évaluation rattrapage Q1(B1BA)
T-FRAN-206
  • Néant
T-FRAN-207
  • Néant

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA
T-FRAN-206Sans objet
T-FRAN-207Sans objet

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - type

AATypes d'évaluation Q2
T-FRAN-206
  • Examen oral
T-FRAN-207
  • Examen oral

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q2
T-FRAN-206Un discours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de leurs notes, les étudiants restitueront complètement et fidèlement ce discours, dans un français correct. Pondération : 65% de la note
T-FRAN-207Un discours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de ces notes, ils restitueront complètement et fidèlement le texte, dans un français correct.

Pondération : 65%

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type

AATypes d'évaluation du Q3
T-FRAN-206
  • Examen oral
T-FRAN-207
  • Examen oral

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q3
T-FRAN-206Examen oral de même type que celui du mois de juin. 
T-FRAN-207Examen oral de même type que celui du mois de juin.
UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
(*) HT : Heures théoriques - HE : Heures d’exercices - HTP : Heures de travaux pratiques - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation