 | Programme d’études 2020-2021 | English | |
 | Culture et institutions (allemand) | ||
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
| Les étudiants sont invités à consulter les fiches ECTS des AA pour prendre connaissance des modalités d’évaluation spéciales Covid-19 éventuellement prévues pour la fin du Q3 |
|---|
| Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-BM-TRAINT-113-M | UE optionnelle | COSTA Béatrice | T203 - Communication écrite |
|
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allemand | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4.00 | 1er quadrimestre |
| Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-ALLE-400 | Culture et institutions | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q1 | 100.00% |
| Unité d'enseignement |
|---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
- Compétences culturelles et interculturelles - Connaître et intégrer les similitudes et différences culturelles.
- Démontrer une réelle connaissance des cultures en présence.
- Identifier les différences culturelles et communiquer à leur sujet.
- S'approprier les codes et conventions des cultures étrangères pour les besoins de relations interpersonnelles.
- Acquérir des connaissances dans des domaines divers, notamment ceux où s'exerce l'activité traduisante.
- Compétences cognitives - Effectuer des recherches documentaires et en rendre compte de façon critique.
- Effectuer des recherches documentaires ciblées et raisonnées, tant dans la langue de base que les langues étrangères étudiées.
- Evaluer la pertinence et la fiabilité des sources documentaires utilisées.
- Rendre compte d'une recherche documentaire critique.
Acquis d'apprentissage UE
Comprendre le fonctionnement fédéral de l'Allemagne actuelle.
Observer et analyser plusieurs documents et être capable d'en extraire les informations susceptibles de répondre à la problématique.
Analyser des documents et être capable d'en extraire des informations pertinentes.
Savoir décrire les prinicpales institutions politiques en Allemagne et en connaître les tenants et aboutissants.
Contenu de l'UE
Au terme de l'apprentissage, l'étudiant doit être capable de décrire, analyser et expliquer des phénomènes sociétaux et littéraires relatifs à l'Allemagne. Il s'intéressera plus spécifiquement au fonctionnement des institutions allemandes et aux grands courants littéraires allemands.
Compétences préalables
Sans objet
Types d'évaluations Q1 pour l'UE
- Présentation et/ou travaux
- Examen oral
Commentaire sur les évaluations Q1 de l'UE
L'examen consistera en un examen oral qui aura lieu soit en présentiel soit sur la plateforme "Teams".
Types d'évaluation Q3 pour l'UE
- Examen oral
Commentaire sur les évaluations Q3 de l'UE
L'examen consistera en un examen oral qui aura lieu soit en présentiel soit sur la plateforme "Teams".
Types d'évaluation rattrapage BAB1 (Q1) pour l'UE
- Examen oral
Commentaire sur les évaluations rattr. Q1 de l'UE
L'examen consistera en un examen oral qui aura lieu soit en présentiel soit sur la plateforme "Teams".
Types d'activités
| AA | Types d'activités |
|---|---|
| T-ALLE-400 |
|
Mode d'enseignement
| AA | Mode d'enseignement |
|---|---|
| T-ALLE-400 |
|
Supports principaux
| AA | |
|---|---|
| T-ALLE-400 |
Supports principaux non reproductibles
| AA | Supports principaux non reproductibles |
|---|---|
| T-ALLE-400 | Sans objet |
Supports complémentaires
| AA | |
|---|---|
| T-ALLE-400 |
Supports complémentaires non reproductibles
| AA | Support complémentaires non reproductibles |
|---|---|
| T-ALLE-400 | Sans objet |
Autres références conseillées
| AA | Autres références conseillées |
|---|---|
| T-ALLE-400 | Sans objet |
Reports des notes d'AA d'une année à l'autre
| AA | Reports des notes d'AA d'une année à l'autre |
|---|---|
| T-ALLE-400 | Autorisé |