Programme d’étudesEnglish
Ancrage & intégration des compétences et des connaissances disciplinaires de l'interprète en contexte juridique
Unité d’enseignement du programme de Certificat d'Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d'asile à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTypeResponsable Coordonnées
du service 		Enseignant(s)
UT-U1-INTJUR-009-MUE ObligatoireDESMONS AxelleT900 - FTI-EII - Service du Doyen
  • BAYENET Fabienne
  • BALANDINA Daria
  • CARFAGNINI Astrid
  • N.
  • BODY Natacha
  • PAPAYANNOPOULOU Evdokia
  • DESMONS Axelle
  • VERMEERSCH François
  • MICHAUX Christine
  • VAN GAVER Benoit
  • VAN HAM Dominique

Langue
d’enseignement		Langue
d’évaluation		 HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Français
Français03740008.008.00

Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement 		Pondération
T-DOYE-024Traduction à vue biactive en contexte juridique04000A
T-DOYE-025Interprétation consécutive avec prise de notes en contexte juridique04000A
T-DOYE-026Interprétation de liaison dans le secteur des demandes d'asile04000A
T-DOYE-027Interprétation de liaison dans le secteur de l'aide juridique pour les demandeurs d'asile04000A
T-DOYE-028Interprétation de liaison devant les tribunaux et en milieu policier06000A
T-DOYE-029Interprétation de procédures particulières en milieu judiciaire : écoutes téléphoniques03000A
T-DOYE-030Interprétation devant les tribunaux : cas d'étude04000A
T-DOYE-031Introduction à l'interprétation simultanée en tant qu'approche préparatoire à l'interprétation de chuchotage04000A
T-DOYE-032Interprétation de chuchotage : interprétation devant les tribunaux04000A
T-DOYE-033Travail de recherche terminographique004000A

Epreuve intégrée : il n'y aura pas d'évaluation pour chaque AA mais une évaluation unique pour l'unité d'enseignement.
Unité d'enseignement

Types d'activités

AATypes d'activités
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Mode d'enseignement

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Supports principaux

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Supports principaux non reproductibles

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Supports complémentaires

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Supports complémentaires non reproductibles

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033

Autres références conseillées

AA
T-DOYE-024
T-DOYE-025
T-DOYE-026
T-DOYE-027
T-DOYE-028
T-DOYE-029
T-DOYE-030
T-DOYE-031
T-DOYE-032
T-DOYE-033
Plus d’informations sur l’organisation des études (décret Paysage)
Date de génération : 17/03/2017
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be