Programme d’études2015 - 2016
Activité d'apprentissage à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTitulaire(s)Co-Titulaire(s)Suppléant(s) et autre(s)
T-FRAN-206
  • DELSAUT Maxence
  • RUCHARD Joëlle
      Langue
      d’enseignement
      Langue
      d’évaluation
      HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Période
      d’enseignement
      FrançaisFrançais411040Q1

      Contenu de l'AA

      Discours oraux ; éléments de prise de notes.

      Supports principaux non reproductibles

      Presse de référence

      Support complémentaires non reproductibles

      Sans objet

      Autres références conseillées

      Chuzhakin A., Delizee Anne, Godart Anne, Lenglet Cédric (2012), "Interprétation consécutive et prise de notes. Le BA-BA de l’Interprète" , Moscou : Avanglion-Print.

      Mode d'enseignement

      • Face à face

      Types d'évaluation du Q1

      • Examen écrit

      Commentaire sur l'évaluation Q1

      Un discours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de ces notes, ils répondront à un questionnaire écrit à propos de ce discours en utilisant les outils qui leur auront été fournis pour faciliter la prise de notes.

      Types d'évaluation Q2

      • Examen oral

      Commentaire sur l'évaluation Q2

      Un discours sera proposé aux étudiants qui devront le prendre en notes. Sur base de leurs notes, les étudiants restitueront complètement et fidèlement ce discours, dans un français correct. Pondération : 65% de la note

      Types d'évaluation du Q3

      • Examen oral

      Commentaire sur l'évaluation Q3

      Examen oral de même type que celui du mois de juin. 

      Types d'évaluation rattrapage Q1(B1BA)

      • Examen écrit

      Commentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA

      Sans objet

      Types d'activités

      • Cours (cours magistraux; conférences)
      • Travaux pratiques / travaux de laboratoire / exercices de création et recherche en atelier / projet sur ordinateur /études de cas
      • Remédiations intégrées à un type d'AA
      UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
      (*) HT : Heures théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre