Study programme 2021-2022 | Français | ||
Intensive reading of Chinese Texts | |||
Programme component of Master's in Translation à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters |
Code | Type | Head of UE | Department’s contact details | Teacher(s) |
---|---|---|---|---|
UT-M1-TRADUC-104-M | Optional UE | N. | SSERV - Aucun service |
|
Language of instruction | Language of assessment | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Credits | Weighting | Term |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinois | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2.00 | 1st term |
AA Code | Teaching Activity (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Term | Weighting |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
T-CHIN-511 | Intensive reading of Chinese Texts | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q1 | 100.00% |
Programme component |
---|
Objectives of Programme's Learning Outcomes
Learning Outcomes of UE
At the end of this course, students will be able to
- read, analyse, understand texts in modern and contemporary Chinese of various genres, types, subjects, themes and registers, in particular literary texts, in all their components (including lexicon, stylistics, intertextuality and socio-cultural components);
- synthesise complex statements, including argumentative and literary ones, orally or in writing, in French and Chinese;
- criticize narrative texts with the help of the tools of narratology;
- to master and accurately use the linguistic and intercultural resources offered by the texts studied in personal productions, including French-Chinese translations.
Content of UE
Reading and critical analysis of modern and contemporary Chinese texts, especially literature; oral and written productions (literary analyses, syntheses, presentations on a general theme, FR-CH and CH-FR translations, etc.).
Prior Experience
Chinese language level C1 of the CEFR.
Type of Assessment for UE in Q1
Q1 UE Assessment Comments
The assessment procedures will be specified by the teacher at the beginning of the course.
Type of Assessment for UE in Q3
Q3 UE Assessment Comments
The assessment procedures will be specified by the teacher at the beginning of the course.
Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)
Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)
Not applicable.
Type of Teaching Activity/Activities
AA | Type of Teaching Activity/Activities |
---|---|
T-CHIN-511 |
|
Mode of delivery
AA | Mode of delivery |
---|---|
T-CHIN-511 |
|
Required Reading
AA | |
---|---|
T-CHIN-511 |
Required Learning Resources/Tools
AA | Required Learning Resources/Tools |
---|---|
T-CHIN-511 | All course material will be available on e-learning platform or will be announced at the beginning of the school year. |
Recommended Reading
AA | |
---|---|
T-CHIN-511 |
Recommended Learning Resources/Tools
AA | Recommended Learning Resources/Tools |
---|---|
T-CHIN-511 | Not applicable |
Other Recommended Reading
AA | Other Recommended Reading |
---|---|
T-CHIN-511 | Not applicable |
Grade Deferrals of AAs from one year to the next
AA | Grade Deferrals of AAs from one year to the next |
---|---|
T-CHIN-511 | Authorized |