Study programme 2020-2021Français
Multidisciplinary Translation : Arabic
Programme component of Master's in Translation : Specialist Focus on Multidisciplinary Translation à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

Students are asked to consult the ECTS course descriptions for each learning activity (AA) to know what special Covid-19 assessment methods are possibly planned for the end of Q3

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-M2-TRADMU-008-MCompulsory UEHMAMI AbderrahimT207 - Centre d'Etudes et Recherches Multimédia et études euro-méditerranéennes et orientales
  • HMAMI Abderrahim
  • HAMAOUI Najwa

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Arabe
Arabe226800077.001st term

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-ARAB-603Translation from French into the Foreign Language723000Q130.00%
T-ARAB-602Specialised Translation from the Foreign Language into French1545000Q170.00%
Programme component
Prérequis

Objectives of Programme's Learning Outcomes

Language Combination

Unité d’enseignement de la combinaison linguistique

Learning Outcomes of UE

- translating a text or a speech, identifying and replicating its structure, using notes if required;
- fully understanding and memorizing textes through the preparation of documents;
- render the texte in correct and fluent French translation with no errors of meaning and deliver it in a convincing fashion;
- give a description and rationale for the strategies employed.

Content of UE

References on French - arabic translation

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

  • Presentation and/or works
  • Oral examination
  • Written examination

Q1 UE Assessment Comments

Face-to-face or teams

Type of Assessment for UE in Q3

  • Presentation and/or works
  • Oral examination
  • Written examination

Q3 UE Assessment Comments

Face-to-face or teams

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

  • Presentation and/or works
  • Oral examination
  • Written examination

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-ARAB-603
  • Cours magistraux
  • Travaux pratiques
T-ARAB-602
  • Cours magistraux
  • Conférences
  • Travaux pratiques
  • Projet sur ordinateur

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-ARAB-603
  • Mixed
T-ARAB-602
  • Mixed

Required Reading

AA
T-ARAB-603
T-ARAB-602

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-ARAB-603Not applicable
T-ARAB-602Conferences, discourses and articles

Recommended Reading

AA
T-ARAB-603
T-ARAB-602

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-ARAB-603Not applicable
T-ARAB-602Not applicable

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-ARAB-603Books, articles and websites
T-ARAB-602References on Internet

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-ARAB-603Authorized
T-ARAB-602Authorized
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de génération : 09/07/2021
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be