Study programme 2015 - 2016
Programme component of Master's Degree in Translation à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-M1-TRADUC-088-MOptional UEPIETTE AlainT205 - American Studies Center
    Language
    of instruction
    Language
    of assessment
    HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
      Anglais0000022
      AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
      T-ANGL-512100%

      Objectives of general skills

      • Cultural and Intercultural Competency - Utilise intercultural knowledge in order to understand, analyse, and contextualise in the practice of translation.
        • Be familiar with the political, social and cultural environment of the working language and the chosen foreign languages, as well as a sustained effort to keep abreast of all new developments in those areas.
        • Able to recognise the socio-cultural components underlying an oral or written text.
        • Analyse the assumptions, implicit or explicit, allusions, stereotypes and intertextuality of any oral or written document.

      UE's Learning outcomes

      Through this course, students will be able to:
      - identify and describe the main aspects of American popular culture;
      - identify differences between regions in the United States and identify major themes and events of a specific region;
      - research and evaluate appropriate documents about specific American culture subjects.

      UE Content

      Popular American culture, including sports, television, written press, religion, music, education system, holidays, traditions, etc.

      Prior experience

      Not applicable

      Term 1 for Integrated Assessment - type

      • N/A

      Term 2 for Integrated Assessment - type

      • N/A

      Term 3 for Integrated Assessment - type

      • N/A

      Resit Assessment for IT - Term 1 (B1BA1) - type

      • N/A

      Type of Teaching Activity/Activities

      AA
      T-ANGL-512

      Mode of delivery

      AA
      T-ANGL-512

      Required Reading

      AA
      T-ANGL-512

      Required Learning Resources/Tools

      AA
      T-ANGL-512

      Recommended Reading

      AA
      T-ANGL-512

      Recommended Learning Resources/Tools

      AA
      T-ANGL-512

      Other Recommended Reading

      AA
      T-ANGL-512

      Term 1 Assessment - type

      AA
      T-ANGL-512

      Term 1 Assessment - comments

      AA
      T-ANGL-512

      Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - type

      AA
      T-ANGL-512

      Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - Comments

      AA
      T-ANGL-512

      Term 2 Assessment - type

      AA
      T-ANGL-512

      Term 2 Assessment - comments

      AA
      T-ANGL-512

      Term 3 Assessment - type

      AA
      T-ANGL-512

      Term 3 Assessment - comments

      AA
      T-ANGL-512
      UE : Programme component - AA : Teaching activity
      (*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term