Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

• Communiquer efficacement. Communiquer et échanger des informations de manière structurée et adaptée au but poursuivi et au public concerné.
• Présenter et structurer des données de manière claire, précise, neutre, non-orientée.
• Médiation technologique : sous-titrage, doublage, respeaking et audiodescription : agir en spécialiste. Maîtriser les concepts, les techniques, les méthodes et les dispositifs propres à la traduction audiovisuelle et au sous-titrage/doublage.
• Maîtriser la relecture des paramètres techniques et linguistiques de la traduction-adaptation (maîtriser les stratégies de labialisation, de relecture et de révision).

Acquis d'apprentissage de l'UE

Les étudiants seront capables de : - comprendre les points essentiels dans une conversation ;

Contenu de l'UE : descriptif et cohérence pédagogique

Ecoute commentée d'enregistrements audio(visuels). Exercices d'expression orale

Compétences préalables

Sans objet