Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

• maîtriser les connaissances disciplinaires considérées comme le minimum requis pour pouvoir exercer en tant que traducteur et/ou interprète juré selon l'AR du 30 mars 2018.
• acquérir les connaissances notionnelles générales relatives au contexte juridique (structure du système judiciaire belge, sources du droit, notions de droit pénal et civil, méthodologie juridique, fonctionnement de la chaîne pénale, procédures, cadre législatif, acteurs judiciaires et juridiques) et spécifiques aux interventions en milieu policier ;
• acquérir les connaissances terminologiques essentielles utilisées tout au long de la procédure pénale, être capable d'analyser et de comprendre les principaux documents émanant de différents acteurs de la chaîne pénale et acquérir une certaine maîtrise du raisonnement juridique ;
• assimiler les principes déontologiques et éthiques relatifs à la profession traducteur et/ou interprète juré (maîtrise des droits et devoirs, des notions d'exactitude, de fidélité, neutralité, impartialité, confidentialité, secret professionnel et anonymat, ainsi que des savoir-être liés à cette profession) ;
• assimiler les principes de base de la traduction/interprétation dans les procédures pénales et civiles ;
• comprendre le fonctionnement du Registre national des TIJ et seront capables d'appliquer les règles de tarification.

Compétences préalables

Sans objet