Programme d’études 2021-2022 | English | ||
Interprétation de liaison/ISP : allemand | |||
Unité d’enseignement du programme de Master en interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
---|---|---|---|---|
UT-M1-INTERP-023-M | UE Obligatoire | COSTA Béatrice | T203 - Communication écrite, littérature, traduction et analyse du discours |
|
Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allemand | 23 | 7 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3.00 | 2e quadrimestre |
Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
T-ALLE-526 | Interprétation de liaison/ISP | 23 | 7 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 100.00% |
Unité d'enseignement |
---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
Combinaison linguistique
Unité d’enseignement de la combinaison linguistique
Acquis d'apprentissage UE
À l'issue de cet enseignement, les étudiants seront capables de/d'
- assurer le bon déroulement des échanges entre deux interlocuteurs parlant des langues différentes;
- établir, grâce à leur interprétation des liens directs entre les locuteurs;
- coordonner la dimension interactionnelle des échanges;
- exercer l'interprétation de liaison dans les contextes spécifiques des champs médical, social, médico-social, éducatif et administratif.
Contenu de l'UE
sans objet
Compétences préalables
Sans objet
Types d'évaluations Q2 pour l'UE
Commentaire sur les évaluations Q2 de l'UE
Sans objet
Types d'évaluation Q3 pour l'UE
Commentaire sur les évaluations Q3 de l'UE
Épreuve orale d'une durée approximative de 15 minutes par étudiant : interprétation de liaison biactive d'une interaction bilingue français-allemand sur une des thématiques abordées en cours.
Types d'activités
AA | Types d'activités |
---|---|
T-ALLE-526 |
|
Mode d'enseignement
AA | Mode d'enseignement |
---|---|
T-ALLE-526 |
|
Supports principaux
AA | |
---|---|
T-ALLE-526 |
Supports principaux non reproductibles
AA | Supports principaux non reproductibles |
---|---|
T-ALLE-526 | Etudes de cas ; jeux de rôle; analyse comportementale; ... |
Supports complémentaires
AA | |
---|---|
T-ALLE-526 |
Supports complémentaires non reproductibles
AA | Support complémentaires non reproductibles |
---|---|
T-ALLE-526 | Sans objet |
Autres références conseillées
AA | Autres références conseillées |
---|---|
T-ALLE-526 | Sans objet |
Reports des notes d'AA d'une année à l'autre
AA | Reports des notes d'AA d'une année à l'autre |
---|---|
T-ALLE-526 | Autorisé |