 | Programme d’études 2017-2018 | English | |
 | FLE | ||
Unité d’enseignement du programme de Master en traduction à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
| Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-M1-TRADUC-063-M | UE optionnelle | RADOMME Barbara | T201 - Didactique des langues et des cultures |
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Français | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 2e quadrimestre |
| Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-FRAN-401 | 100.00% |
| Unité d'enseignement |
|---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
- Compétences linguistiques - Appliquer des connaissances linguistiques à la traduction ou à l'interprétation.
- Maîtriser les langues étrangères au niveau C2 pour les habiletés réceptives, C1 pour les habiletés productives.
- Structurer ces connaissances linguistiques et les actualiser.
- Transmettre le message (oral ou écrit) dans une autre langue en respectant les intentions, le public visé et les objectifs de son auteur, ainsi que les critères linguistiques du registre d'émission.
Acquis d'apprentissage UE
A l'issue de cet enseignement, les étudiants pourront comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'ils lisent ou entendent. Ils pourront restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumlant de façon cohérente. De plus, ils pourront s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et utiliser correctement les outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.
Contenu de l'UE
Exercices d'analyse, de correction, de résumé et de restitution de textes écrits ou de discours oraux; analyse et réflexion grammaticales; analyse stylistique et sémantique de textes.
Compétences préalables
Sans objet
Types d'évaluations Q2 pour l'UE
- Présentation et/ou travaux
- Examen oral
- Examen écrit
Commentaire sur les évaluations Q2 de l'UE
Sans objet
Types d'évaluation Q3 pour l'UE
- Présentation et/ou travaux
- Examen oral
- Examen écrit
Commentaire sur les évaluations Q3 de l'UE
Sans objet
Types d'activités
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Mode d'enseignement
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Supports principaux
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Supports principaux non reproductibles
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Supports complémentaires
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Supports complémentaires non reproductibles
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Autres références conseillées
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |
Reports des notes d'AA d'une année à l'autre
| AA | |
|---|---|
| T-FRAN-401 |