 | Programme d’études | English | |
 | Maîtrise de la langue italienne (partie 2) | ||
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
| Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-BM-TRAINT-026-M | UE optionnelle | PICCINELLI Mylena | T201 - Didactique des langues et des cultures |
|
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italien | 10 | 34 | 0 | 0 | 0 | 6.00 | 6.00 |
| Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-ITAL-303 | Maîtrise de la langue écrite (partie b) | 5 | 17 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 50.00% |
| T-ITAL-304 | Maîtrise de la langue orale (partie b) | 5 | 17 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 50.00% |
| Unité d'enseignement |
|---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
- Compétences linguistiques - Maîtriser la langue de base et les langues étrangères.
- En langues étrangères, communiquer aisément et adéquatement dans les deux langues étrangères de la combinaison de base, maîtrisée au minimum au niveau B2 du Cadre européen de référence pour les langues.
- Compétences culturelles et interculturelles - Connaître et intégrer les similitudes et différences culturelles.
- Identifier les différences culturelles et communiquer à leur sujet.
- S'approprier les codes et conventions des cultures étrangères pour les besoins de relations interpersonnelles.
- Compétences technologiques - Se servir d'outils technologiques courants.
- Utiliser efficacement les outils bureautiques courants et les logiciels d'aide à la rédaction.
- Compétences professionnelles - Utiliser des ressources lexicographiques et des ouvrages de référence pour faire aboutir, seul ou en groupe, des activités de médiation linguistique.
- Se servir avec discernement de dictionnaires et ouvrages de référence imprimés ou électroniques.
- Compétences cognitives - Effectuer des recherches documentaires et en rendre compte de façon critique.
- Rendre compte d'une recherche documentaire critique.
Acquis d'apprentissage UE
A l'issue des cours de langue du 2ème bloc (Q1 + Q2), les étudiants maîtriseront l'italien au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Cf. AA : T-ITAL-303 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-303.htm"><strong>Maîtrise de la langue écrite (partie b)</strong></a> + T-ITAL-304 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-304.htm"><strong>Maîtrise de la langue orale (partie b)</strong></a>
Contenu de l'UE
Lecture commentée de textes informatifs et littéraires. Écoute commentée d'enregistrements audio(visuels). Exercices de rédaction et d’expression orale. Cf. AA : T-ITAL-303 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-303.htm"><strong>Maîtrise de la langue écrite (partie b)</strong></a> + T-ITAL-304 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-304.htm"><strong>Maîtrise de la langue orale (partie b)</strong></a>
Compétences préalables
Sans objet
Types d'évaluations Q1 pour l'UE
- Néant
Commentaire sur les évaluations Q1 de l'UE
Sans objet
Types d'évaluations Q2 pour l'UE
- Examen oral
- Examen écrit
Commentaire sur les évaluations Q2 de l'UE
Sans objet
Types d'évaluation Q3 pour l'UE
- Examen oral
- Examen écrit
Commentaire sur les évaluations Q3 de l'UE
Sans objet
Types d'évaluation rattrapage BAB1 (Q1) pour l'UE
- Néant
Commentaire sur les évaluations rattr. Q1 de l'UE
Sans objet
Types d'activités
| AA | Types d'activités |
|---|---|
| T-ITAL-303 |
|
| T-ITAL-304 |
|
Mode d'enseignement
| AA | Mode d'enseignement |
|---|---|
| T-ITAL-303 |
|
| T-ITAL-304 |
|
Supports principaux
| AA | |
|---|---|
| T-ITAL-303 | |
| T-ITAL-304 |
Supports principaux non reproductibles
| AA | Supports principaux non reproductibles |
|---|---|
| T-ITAL-303 | Sans objet |
| T-ITAL-304 | Sans objet |
Supports complémentaires
| AA | |
|---|---|
| T-ITAL-303 | |
| T-ITAL-304 |
Supports complémentaires non reproductibles
| AA | Support complémentaires non reproductibles |
|---|---|
| T-ITAL-303 | Sans objet |
| T-ITAL-304 | Sans objet |
Autres références conseillées
| AA | Autres références conseillées |
|---|---|
| T-ITAL-303 | Sans objet |
| T-ITAL-304 | Sans objet |
Reports des notes d'AA d'une année à l'autre
| AA | Reports des notes d'AA d'une année à l'autre |
|---|---|
| T-ITAL-303 | Autorisé |
| T-ITAL-304 | Autorisé |