Programme d’études2015 - 2016
Activité d'apprentissage à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTitulaire(s)Co-Titulaire(s)Suppléant(s) et autre(s)
T-GREC-452
  • MENOUNOU Artemis
      Langue
      d’enseignement
      Langue
      d’évaluation
      HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Période
      d’enseignement
      Grec niveau 3Grec niveau 31545000Q1

      Contenu de l'AA

      Lecture commentée de textes divers. Ecoute commentée d'enregistrements audio(visuels). Exercices de production orale et écrite : textes et énoncés oraux en grec sur des sujets variés. Systématisation des acquis grammaticaux et lexicaux.

      Supports principaux non reproductibles

      "Ελληνικά τώρα" (2+2) : le livre, le cahier d'exercices et le CD de D.DIMITRA et de M. PAPACHIMONA, éditions NOSTOS, Athènes, 2002. Notes du professeur.

      Support complémentaires non reproductibles

      "Πλουτίζω τα ελληνικά μου" :éditions de l'Université Aristote de Thessalonique, University Studio Press, Thessalonique, 1983 "Dictionnaire grec-français" : édition librairie Kauffmann, Athènes, 2002 "Dictionnaire français-grec": édition librairie Kauffmann, Athènes, 1995 "Histoire de la littérature grecque moderne" de Mario Vitti, éditions Hatier-collection Confluences, Paris, 1989 "Poèmes-1933-1955" de Georges Séféris, éditions Poésie/Gallimard, Paris, 1998. "Axion esti" de Odysséas Elytis, traduction par Xavier Bordes et Robert Longueville, éditions Gallimard, Paris, 1987. "Modern Greek music and Poetry", anthology K. Mitsakis, texte bilingue (anglais-grec), éditions Grigoris, Athènes, 1979 "A century of Greek poetry 1900-2000" de P. Bien, P. Constantine, Edm. Keeley, Karen Van Dyck, éditons Cosmos, bilingue (grec-anglais), Athènes, 2004.

      Autres références conseillées

      "La Grèce et les Balkans: du Ve siècle à nos jours" de Olivier Delorme, 3 tomes, éditions Folio/Gallimard, Barcelone, octobre 2013. "The modern Greek language" de Peter Mackridge, éditions Clarendon Press Oxford, 1987. "Belgitude et Grécité" rencontres entre écrivains grecs et belges, éditions Fondation Culturelle Hellénique et Fonds Culturel Hellénique, Bruxelles, 1997. "Présentation critique de Constantin Cavafy suivie d'une traduction de poèmes" de Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras, éditions Poésie/Gallimard, Paris, 1978. "Jeux de lumière sur l'Hellade" de Jacqueline de Romilly, éditions Fata Morgana, Cognac, 1996.

      Mode d'enseignement

      • Face à face

      Types d'évaluation du Q1

      • Examen oral
      • Examen écrit

      Commentaire sur l'évaluation Q1

      Sans objet

      Types d'évaluation Q2

      • Néant

      Commentaire sur l'évaluation Q2

      Sans objet

      Types d'évaluation du Q3

      • Examen oral
      • Examen écrit

      Commentaire sur l'évaluation Q3

      Sans objet

      Types d'évaluation rattrapage Q1(B1BA)

      • Néant

      Commentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA

      Sans objet

      Types d'activités

      • Cours (cours magistraux; conférences)
      • Travaux pratiques / travaux de laboratoire / exercices de création et recherche en atelier / projet sur ordinateur /études de cas
      UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
      (*) HT : Heures théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre