Study programme 2014 - 2015 [New Decree on Higher Education]*
Programme component of Bachelor's Degree in Translation and Interpreting à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-B1-TRAINT-029-MCompulsory UEGODART AnneT202 - Traductologie
  • GODART Anne
Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Russe
Russe15154.004.00Année
AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-RUSS-200Reading comprehension (part a)8.008.0035.00%
T-RUSS-201Reading comprehension (part b)7.007.0065.00%

Objectives of general skills

  • Use lexicographical resources and reference materials to lead linguistic mediation activities individually or as part of a team (professional skills)
    • Carry out, alone or in groups, activities or projects involving critical analysis

UE's Learning outcomes

Upon completion of the course, students will have a good command of Russian at the A2 level of the Common European Framework of Reference for Languages.

More specifically, students will be able to :
- read and understand short and simple texts about common and concrete topics;
- identify standard letters on familiar topics and understand short and simple personal letters ;
- find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements and prospectuses;
- identify relevant information in simple written samples (letters, short newspaper articles describing facts).

UE Content

Commented reading of factual texts.

Class activities centred on :
- understanding of general, particular and detailed information;
- developing efficient reading strategies ;
- using lexical research methods and structural analysis.

Prior experience

Not applicable

Term 1 for Integrated Assessment - type

  • Written examination
  • Practical test

Term 2 for Integrated Assessment - type

  • Written examination
  • Practical test

Term 3 for Integrated Assessment - type

  • Written examination
  • Practical Test

Type of Teaching Activity/Activities

A.A.Type of Teaching Activity/Activities
T-RUSS-200
  • Course
  • Exercices
T-RUSS-201
  • Course
  • Exercices

Mode of delivery

A.A.Mode of delivery
T-RUSS-200
  • Face to face
T-RUSS-201
  • Face to face

Required Reading

A.A.
T-RUSS-200
T-RUSS-201

Required Learning Resources/Tools

A.A.Required Learning Resources/Tools
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable

Recommended Reading

A.A.
T-RUSS-200
T-RUSS-201

Recommended Learning Resources/Tools

A.A.Recommended Learning Resources/Tools
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable

Other Recommended Reading

A.A.Other Recommended Reading
T-RUSS-200em>Dictionnaire amoureux de la Russie, D. Fernandez, Plon 2003
La Russie de A à Z, Ria Novosti 2003
Dictionnaire de la Russie, Pascal Cauchy, Larousse à présent, 2008
T-RUSS-201em>Dictionnaire amoureux de la Russie, D. Fernandez, Plon 2003
La Russie de A à Z, Ria Novosti 2003
Dictionnaire de la Russie, Pascal Cauchy, Larousse à présent, 2008

Term 1 Assessment - type

A.A.Term 1 Assessment - type
T-RUSS-200
  • Written examination
  • Practical Test
T-RUSS-201
  • Written examination
  • Practical Test

Term 1 Assessment - comments

A.A.Term 1 Assessment - comments
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable

Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - type

A.A.
T-RUSS-200
T-RUSS-201

Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - Comments

A.A.Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - Comments
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable

Term 2 Assessment - type

A.A.Term 2 Assessment - type
T-RUSS-200
  • Written examination
  • Practical works
T-RUSS-201
  • Written examination
  • Practical works

Term 2 Assessment - comments

A.A.Term 2 Assessment - comments
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable

Term 3 Assessment - type

A.A.Term 3 Assessment - type
T-RUSS-200
  • Written examination
  • Practical test
T-RUSS-201
  • Written examination
  • Practical test

Term 3 Assessment - comments

A.A.Term 3 Assessment - comments
T-RUSS-200Not applicable
T-RUSS-201Not applicable
UE : Programme component - AA : Teaching activity
(*) HT : Hours of theory - HE : Hours of in-class exercices - HTP : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes.