 | Study programme 2022-2023 | Français | |
 | Introduction to Translation : Chinese (part a) | ||
Programme component of Bachelor's in Translation and Interpretation (MONS) (day schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters |
| Code | Type | Head of UE | Department’s contact details | Teacher(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-BM-TRAINT-156-M | Optional UE | HENRY Kevin | T203 - Communication écrite, littérature, traduction et analyse du discours |
|
| Language of instruction | Language of assessment | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Credits | Weighting | Term |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinois | 6 | 19 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3.00 | 1st term |
| AA Code | Teaching Activity (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Term | Weighting |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-CHIN-302 | Introduction to Translation (part a) | 6 | 19 | 4 | 0 | 0 | Q1 | 100.00% |
| Programme component |
|---|
Objectives of Programme's Learning Outcomes
Learning Outcomes of UE
At the end of the 2nd block, students will be able to:
- bring out the logical structure of a general text, written in Chinese;
- render the meaning of this text in a correct French;
- advisedly use dictionaries and reference documents.
UE Content: description and pedagogical relevance
Introduction to the basic translation principles and technologies.
Introduction to the translation of informative and pragmatic texts towards French, accessible at the B1 level of the CEFR.
Prior Experience
Not applicable
Type of Teaching Activity/Activities
| AA | Type of Teaching Activity/Activities |
|---|---|
| T-CHIN-302 |
|
Mode of delivery
| AA | Mode of delivery |
|---|---|
| T-CHIN-302 |
|
Required Learning Resources/Tools
| AA | Required Learning Resources/Tools |
|---|---|
| T-CHIN-302 | All course material is available on the Moodle e-learning platform. |
Recommended Learning Resources/Tools
| AA | Recommended Learning Resources/Tools |
|---|---|
| T-CHIN-302 | Not applicable |
Other Recommended Reading
| AA | Other Recommended Reading |
|---|---|
| T-CHIN-302 | Not applicable |
Grade Deferrals of AAs from one year to the next
| AA | Grade Deferrals of AAs from one year to the next |
|---|---|
| T-CHIN-302 | Authorized |
Term 1 Assessment - type
| AA | Type(s) and mode(s) of Q1 assessment |
|---|---|
| T-CHIN-302 |
|
Term 1 Assessment - comments
| AA | Term 1 Assessment - comments |
|---|---|
| T-CHIN-302 | Examination scored on 20 points based on the MQM model (Multidimensional Quality Metrics) and three criteria: accuracy and logic, quality of the target language, and consistency with the translation project. Direct scoring to 6/20 after five French spelling or grammar mistakes Part test (whose mark will be weighted at 30% in the final mark of the programme component). The subjects will be specified in a document that will be made available to students on the Moodle platform. |
Resit Assessment - Term 1 (B1BA1) - type
| AA | Type(s) and mode(s) of Q1 resit assessment (BAB1) |
|---|---|
| T-CHIN-302 |
|
Term 3 Assessment - type
| AA | Type(s) and mode(s) of Q3 assessment |
|---|---|
| T-CHIN-302 |
|
Term 3 Assessment - comments
| AA | Term 3 Assessment - comments |
|---|---|
| T-CHIN-302 | Examination scored on 20 points based on the MQM model (Multidimensional Quality Metrics) and three criteria: accuracy and logic, quality of the target language, and consistency with the translation project. Direct scoring to 6/20 after five French spelling or grammar mistakes |