Objectives of Programme's Learning Outcomes

• Ethical and professional skills - Master the professional context of an interpretation.
• Show good self-control including a professional degree of tact.
• Develop the ability to self-evaluate with a critical eye, in order to continually progress.
• Interpersonal and communication skills - Use and develop communication skills.
• Exercise their abilities to communicate and comprehend effectively.
• Capture the essence of a message in its original context and render it faithfully in another language.
• Be willing and ready to adapt to new and varied communication situations and environments; be flexible.
• Ethical and professional skills - Master the professional context of an interpretation.
• Show good self-control including a professional degree of tact.
• Develop the ability to self-evaluate with a critical eye, in order to continually progress.
• Interpersonal and communication skills - Use and develop communication skills.
• Exercise their abilities to communicate and comprehend effectively.
• Capture the essence of a message in its original context and render it faithfully in another language.
• Be willing and ready to adapt to new and varied communication situations and environments; be flexible.

Language Combination

Unité d’enseignement de la combinaison linguistique

Learning Outcomes of UE

At the end of this program, students will be able to apply the (biactive) liaison interpretation technique to relatively non-specialized interactions. In other words, they will be able to :
- render original messages in fluent French and Dutch, with no errors of meaning, of syntax for of grammar that misht prevent understanding and communication ;
- mobilize the right discipline and communication knowledge ; 
- identify the discursive strategies and replicate them correctly ; 
- manage the multimodality of the interaction ; 
- mobilize the right intercultural and interpersonal skills ;
- mobilize the deontology 'savoir-être' and stick to the liaison interpreter's deontology code.

Content of UE

Biactive liaison interpretation of relatively non-specialized interactions on specific themes of the French-Dutch professional market. Exercises based on interactions on a specific theme implying a notional and terminological preparation and non-prepared oral interactions.

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

• Oral examination

Q1 UE Assessment Comments

Non applicable.

Type of Assessment for UE in Q3

• Oral examination

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

• Oral examination

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Non applicable.