Objectives of Programme's Learning Outcomes

• Have a complete understanding. Analyse any communicative situation (real or depicted) in reference to the theoretical and methodological frameworks within various scientific approaches to language.
• Master and appropriately mobilise knowledge and methodological approaches to understand and explain the normal/atypical/pathological functioning of individuals, groups or organisations, using any form of language.
• Communicate effectively. Communicate and exchange information in a structured and adapted way to the intended purpose and relevant public.
• Present (orally and in writing) the results of an intervention (study, analysis, investigation, etc.) to adequately inform a target audience.
• Technological Mediation: Subtitling, Dubbing, Respeaking and Audiodescription : adopt a specialist approach. Master the concepts, techniques, methods and devices specific to audio-visual translation and subtitling/dubbing
• Master the different steps to carry out research in audio-visual translation with technological support and psycho-educational dimension.
• Know how to use various audio-visual translation and terminology software (e.g. computer-assisted translation software, translation memory, terminology database, voice recognition software).
• Take appropriate action regarding cinema and television for subtitling, dubbing, adaption, labialisation, audiodescription, respeaking, fansub-fandub and automatic subtitling: view audio-visual material, translate and adapt the dialogues and commentaries, draw up a quote, and produce a DVD according to market standards.
• Subtitle and dub a film/documentary on a USB device or cloud according to market norms.
• Master the skills of proofreading and translation-adaptation (understand techniques and strategies of labialisation, proofreading and revision).

Learning Outcomes of UE

Not applicable

Content of UE

Not applicable

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

• Presentation and/or works
• Oral examination

Q1 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q2

• Presentation and/or works
• Oral Examination

Q2 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q3

• Presentation and/or works
• Oral examination

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

• N/A

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable