Study programme 2019-2020Français
X
Programme component of Master's in Translation : Teaching Focus à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

Students are asked to consult the ECTS course descriptions for each learning activity (AA) to know what assessment methods are planned for the end of Q3

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-M2-TRADDI-006-MCompulsory UEPICCINELLI MylenaT201 - Didactique des langues et des cultures
  • BERRE Michel
  • GARCIA CALERO José Miguel
  • GODART Anne
  • KINATEDER Elke
  • MEULENYZER Pierre
  • PICCINELLI Mylena
  • PRIEELS Lynn

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Français
Français0050001111.00Full academic year

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-DIDA-003Teaching Placement004000A90.00%
T-DIDA-021x001000A10.00%
Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

  • Specific language proficiency in the foreign language - Using the foreign language in a classroom context
    • Determine and master the role of the teacher within the framework of the educational and school systems.
    • Use the communicational and relational competences required in the teaching profession.
    • Set up and implement educational, learning, and assessment strategies within the framework of the reference programmes, and with the pupils in the classroom.
    • Include the theoretical principles of pedagogy and didactics in their professional practices and to take a critical stance towards the latter.
    • Adopt a strategy of lifelong learning in order to explore new pedagogical, field-related, and technological approaches and tools and to evolve within the educational and social environments.
    • Interact with ease in the foreign language, both orally and in writing, with a high degree of grammatical accuracy.
    • Adapt resources and instructions in the foreign language to the learner's level of language proficiency.

Learning Outcomes of UE

At the end of this course (Job shadowing placement), students will be able to analyze learning situations in a foreign language class; -reflect on methodological skills and instructional attitudes related to the teaching of a foreign language. This vocational training period will enable the students to plan a teaching sequence, to manage it in class and to evaluate it in order to improve their own practice learning from their theorical knowledge, their own previous experience, remarks coming from their school supervisors and tutors.

Content of UE

Job shadowing placement, didactical sequences, pedagogical practice, vocational training, class teaching.

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

  • N/A

Q1 UE Assessment Comments

Not applicable 

Type of Assessment for UE in Q2

  • Presentation and/or works
  • Practical test

Q2 UE Assessment Comments

The vocational training (observation) will take place during the teaching period because it requires real classroom situations. The training report (observation) may be subject to an assessment at Q3 (second session). The trainee should deliver a training report comprising all the lessons taught. These lessons will include: the training's supervisor's evaluations grids and comments; the trainee's self-assessment grids and comments ; the teaching and educational justifications of the trainee as well as his/her personal comments for each sequence presented in class. The report must be submitted before May 15.The Supervisors's evaluation sheets must be the original documents. The evaluation of the report accounts for 50% of the final mark; FTI advisor's evaluation (during training visits) accounts for 25% of the final mark; training supervisor's evaluation accounts for 25% of the final mark.

Type of Assessment for UE in Q3

  • Presentation and/or works

Q3 UE Assessment Comments

The vocational training (observation) will take place during the teaching period because it requires real classroom situations. The training report (observation) may be subject to an assessment at Q3 (second session). The trainee should deliver a training report comprising all the lessons taught. These lessons will include: the training's supervisor's evaluations grids and comments; the trainee's self-assessment grids and comments ; the teaching and educational justifications of the trainee as well as his/her personal comments for each sequence presented in class. The report must be submitted on August (at the beginning of the second session). The Supervisors's evaluation sheets must be the original documents. The vocational training will take place during the teaching period because it requires real classroom situations. The report may nevertheless be subject to an assessment at Q3. The evaluation of the report accounts for 50% of the final mark; FTI advisor's evaluation (during training visits) accounts for 25% of the final mark; training supervisor's evaluation accounts for 25% of the final mark.

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

  • N/A

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-DIDA-003
  • Stages et activités d'intégration professionnelle
T-DIDA-021
  • Stages et activités d'intégration professionnelle

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-DIDA-003
  • Mixed
T-DIDA-021
  • Mixed

Required Reading

AA
T-DIDA-003
T-DIDA-021

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-DIDA-003Not applicable
T-DIDA-021Not applicable

Recommended Reading

AA
T-DIDA-003
T-DIDA-021

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-DIDA-003Not applicable
T-DIDA-021Not applicable

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-DIDA-003Not applicable
T-DIDA-021Not applicable

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-DIDA-003Unauthorized
T-DIDA-021Authorized
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de génération : 13/07/2020
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be