Objectives of Programme's Learning Outcomes

• Understand language of instruction and foreign languages (language skills)
• Communicate easily and adequately, in both selected foreign languages, at a minimum level of B2 in line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
• Understand and integrate cultural similarities and differences (cultural and intercultural skills)
• Demonstrate real knowledge of the cultures of the studied languages
• Develop knowledge in various fields, in particular those aimed at by translation activities
• Use everyday technology (technological skills)
• Use standard office software tools and editorial assistance effectively
• Use lexicographical resources and reference materials to lead linguistic mediation activities individually or as part of a team (professional skills)
• Use printed or electronic dictionaries and reference materials appropriately
• Reformulate, summarise, translate or interpret a document of general interest written or presented orally in a foreign language into French
• Conduct relevant research and report on it in a critical manner (cognitive skills)
• Conduct targeted and reasoned documentary research in both the core language and the foreign languages studied
• Assess the relevance and reliability of documentary sources used

Learning Outcomes of UE

At the end of this UE, students will be able to: - understand a French speech and pick up on the structure after hearing the speech for the first time; - Reformulate the speech in correct, natural italian, avoiding literal translations, after having quickly researched the subject and terminology; - describe and justify strategies employed.  cf. AA : T-ITAL-622 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-622.htm"><b>Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère</b></a>

Content of UE

Consecutive interpretation, into the foreign language, of speeches of varying lengths and of a fairly low degree of specialisation.Exercises based on non-prepared speeches, freely-rendered written texts or recordings of original speeches. cf. AA : T-ITAL-622 <a href="http://applications.umons.ac.be/web/fr/pde/2015-2016/aa/T-ITAL-622.htm"><b>Interprétation consécutive du français vers la langue étrangère</b></a>

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

• Practical test

Q1 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q3

• Practical Test

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

• N/A

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable