Study programme 2018-2019Français
German Language (part 1)
Programme component of Bachelor's Degree in Translation and Interpreting à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-B1-TRAINT-103-MCompulsory UELAMBILLOTTE CamilleT900 - FTI-EII - Service du Doyen
  • NOEL Indra
  • LAMBILLOTTE Camille
  • COCCIUTI Astrid

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Allemand
Allemand2056016088.001st term

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-ALLE-200Reading Comprehension (part a)411040Q120.00%
T-ALLE-202Written Expression (part a)617040Q130.00%
T-ALLE-201Listening Comprehension (part a)411040Q120.00%
T-ALLE-203Oral Expression (part a)617040Q130.00%
Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

  • Understand language of instruction and foreign languages (language skills)
    • Communicate easily and adequately, in both selected foreign languages, at a minimum level of B2 in line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
  • Understand and integrate cultural similarities and differences (cultural and intercultural skills)
    • Identify cultural differences and talk about them
  • Use lexicographical resources and reference materials to lead linguistic mediation activities individually or as part of a team (professional skills)
    • Use printed or electronic dictionaries and reference materials appropriately

Language Combination

Unité d’enseignement de la combinaison linguistique

Learning Outcomes of UE

Upon completion of the language courses of the first block, students will have a good command of the foreign language at the A2 level of the Common European Framework of Reference for Languages. At the end of the 1st term, the level will be A1. Students will be able to:
- understand phrases and expressions related to areas of most immediate priority (e.g. basic personal and family information, shopping, local geography, education);
- catch the main point in short, clear, simple messages and announcements;
- understand and extract the essential information from short, recorded passages dealing with predictable everyday matters which are delivered slowly and clearly. - write about everyday aspects of their environment (family, living conditions, educational background, etc.) with simple phrases and sentences linked with simple connectors;
- write short descriptions of events, past activities and personal experiences;
- write short imaginary biographies.  

Content of UE

Class activities centred on :
- understanding of general, particular and detailed information ;
- developing efficient reading and listening strategies ;
- using lexical research methods and structural analysis ;
- production of simple texts and utterances about various topics.

Commented listening of audio(-visual) recordings.
Structural and lexical exercises (functional usage of common phrases and expressions).
Writing and speaking exercises. Commented reading of factual and narrative texts. Class activities centred on :
understanding of general, particular and detailed information; developing efficient reading strategies ; using lexical research methods and structural analysis ; extending the passive vocabulary.  

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

  • Oral examination
  • Written examination

Q1 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q3

  • Oral examination
  • Written examination

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

  • Oral examination
  • Written examination

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-ALLE-200
  • Cours magistraux
  • Travaux pratiques
  • Remédiations intégrées à un type d'AA
T-ALLE-202
  • Cours magistraux
  • Travaux pratiques
  • Remédiations intégrées à un type d'AA
T-ALLE-201
  • Cours magistraux
  • Conférences
  • Travaux pratiques
  • Etudes de cas
  • Remédiations intégrées à un type d'AA
T-ALLE-203
  • Cours magistraux
  • Remédiations intégrées à un type d'AA

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-ALLE-200
  • Face to face
T-ALLE-202
  • Face to face
T-ALLE-201
  • Face to face
T-ALLE-203
  • Face to face

Required Reading

AA
T-ALLE-200
T-ALLE-202
T-ALLE-201
T-ALLE-203

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-ALLE-200Not applicable
T-ALLE-202Not applicable
T-ALLE-201Begegnungen, Deutsch als Fremdsprache, Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch + 2 CD, Sprachniveau A2, Schubert-Verlag Leipzig, ISBN-10: 3-929526-89-9
T-ALLE-203Not applicable

Recommended Reading

AA
T-ALLE-200
T-ALLE-202
T-ALLE-201
T-ALLE-203

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-ALLE-200Sans objet
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-201Not applicable
T-ALLE-203Sans objet

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-ALLE-200Not applicable
T-ALLE-202Not applicable
T-ALLE-201Not applicable
T-ALLE-203Not applicable

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-ALLE-200Authorized
T-ALLE-202Authorized
T-ALLE-201Authorized
T-ALLE-203Authorized
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de génération : 02/05/2019
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be