Study programme 2017-2018 | Français | ||
Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters | |||
Master's Degree in Translation Research Focus (Mons) |
Show AAs | |||||||||||||||||
Bloc 1 | Hours (*) | Term | Credits | Weight. | |||||||||||||
HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HD(*) | HR(*) | Total | ||||||||||||
Languages (2 to be selected) | 20 | ||||||||||||||||
German | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-001-M Translation - Terminology : German | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-150-M Culture and Language : German | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-152-M Tanslation : German | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
English | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-003-M Translation - Terminology : English | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-153-M Culture and Language : English | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-154-M Translation : English | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
Danish | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-005-M Translation - Terminology : Danish | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-155-M Culture and Language : Danish | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-156-M Translation : Danish | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
Spanish | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-007-M Translation - Terminology : Spanish | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-157-M Culture and Language : Spanish | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-158-M Translation : Spanish | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
Italian | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-009-M Translation - Terminology : Italian | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-159-M Culture and Language : Italian | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-160-M Translation : Italian | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
Dutch | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-011-M Translation - Terminology : Dutch | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-161-M Culture and Language : Dutch | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-162-M Translation : Dutch | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
Russian | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-013-M Translation - Terminology : Russian | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 5 | 5 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-163-M Culture and Language : Russian | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-164-M Translation : Russian | 8 | 22 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
General Courses | 10 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-015-M General Courses | 14 | 46 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-016-M Translation Workshop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 6 | 6 | ||||||||
Elective Course | 14 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADUC-017-M 3rd Language German (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-018-M 3rd Language German (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-019-M 3rd Language German (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-020-M 3rd Language English (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-021-M 3rd Language English (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-022-M 3rd Language English (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-023-M 3rd Language Arabic (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-024-M 3rd Language Arabic (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-025-M 3rd Language Arabic (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-026-M 3rd Language Chinese (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-027-M 3rd Language Chinese (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-028-M 3rd Language Chinese (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-029-M 3rd Language Danish (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-030-M 3rd Language Danish (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-031-M 3rd Language Danish (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-032-M 3rd Language Spanish (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-033-M 3rd Language Spanish (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-034-M 3rd Language Spanish (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-035-M 3rd Language Greek (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-036-M 3rd Language Greek (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-037-M 3rd Language Greek (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-038-M 3rd Language Italian (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-039-M 3rd Language Italian (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-040-M 3rd Language Italian (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-041-M 3rd Language Japanese (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-042-M 3rd Language Japanese (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-043-M 3rd Language Japanese (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-044-M 3rd Language Dutch (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-045-M 3rd Language Dutch (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-046-M 3rd Language Dutch (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-047-M 3rd Language Norwegian (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-048-M 3rd Language Norwegian (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-049-M 3rd Language Norwegian (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-050-M 3rd Language Polish (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-051-M 3rd Language Polish (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-052-M 3rd Language Polish (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-053-M 3rd Language Portuguese (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-054-M 3rd Language Portuguese (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-055-M 3rd Language Portuguese (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-056-M 3rd Language Russian (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-057-M 3rd Language Russian (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-058-M 3rd Language Russian (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-059-M 3rd Language Swedish (level 1) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-060-M 3rd Language Swedish (level 2) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-061-M 3rd Language Swedish (level 3) | 15 | 45 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-062-M FLE | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 6 | 6 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-063-M FLE | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 6 | 6 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-064-M German-French Literary Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-065-M Arabic-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-066-M English-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-067-M Danish-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-068-M Spanish-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-069-M Greek-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-070-M Italian-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-071-M Dutch-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-072-M Norwegian-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-073-M Russian-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-074-M Swedish-French Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-075-M French-Arabic Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-076-M French-Greek Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-077-M English-French Literary Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-078-M Spanish-French Literary Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-079-M Italian-French Literary Translation 1 | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-080-M Greek-French/French-Greek Literary Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-081-M Dutch-French Literary Translation | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-082-M Introduction to Dubbing | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 3 | 3 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-083-M Introduction to Subtitling | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-084-M Introduction to the Terminology of Art | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-085-M Literary Texts Editing | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-086-M Greek Civilisation | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-087-M International Cultural Relations | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-088-M American Civilization | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-089-M Study of the English Theater | 0 | 30 | 0 | 0 | 0 | 30 | Y | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-090-M Etymology through Greek Roots | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-091-M History of Language Teaching | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-092-M Institutions of the Arab World | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-093-M Introduction to Arab-Muslim Civilisation | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-094-M Introduction to Japanese Civilisation and Culture | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-095-M French-Speaking Literature | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-097-M Translation of Specialised Scandinavian Texts | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-098-M Italian-French Literary Translation 2 | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 4 | 4 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-099-M Special Methodology of French as a Second Language | 15 | 15 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M1-TRADUC-100-M Project | 0 | 0 | 30 | 0 | 0 | 30 | Q2 | 3 | 3 | ||||||||
CA | 16 | ||||||||||||||||
UT-M1-TRADAP-001-M Methodology (part 1) | 44 | 16 | 0 | 0 | 0 | 60 | Q1 | 6 | 6 | ||||||||
UT-M1-TRADAP-002-M Methodology (part 2) | 69 | 21 | 0 | 0 | 0 | 90 | Q2 | 10 | 10 | ||||||||
60 | |||||||||||||||||
Bloc 2 | Hours (*) | Term | Credits | Weight. | |||||||||||||
HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HD(*) | HR(*) | Total | ||||||||||||
Languages (2 to be selected) | 8 | ||||||||||||||||
German | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-150-M Analysis and Commentary : German | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-151-M Translation : German | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
English | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-152-M Analysis and Commentary : English | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-153-M Translation : English | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
Danish | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-154-M Analysis and Commentary : Danish | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-155-M Translation : Danish | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
Spanish | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-156-M Analysis and Commentary : Spanish | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-157-M Translation : Spanish | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
Italian | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-158-M Analysis and Commentary : Italian | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-159-M Translation : Italian | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
Dutch | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-160-M Analysis and Commentary : Dutch | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-161-M Translation : Dutch | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
Russian | |||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-162-M Analysis and Commentary : Russian | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 15 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-163-M Translation : Russian | 7 | 23 | 0 | 0 | 0 | 30 | Q1 | 2 | 2 | ||||||||
TFE | 15 | ||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-008-M Master Thesis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Y | 15 | 15 | ||||||||
Internship | 11 | ||||||||||||||||
UT-M2-TRADUC-009-M Internship - German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-010-M Internship - English | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-011-M Internship - Danish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-012-M Internship - Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-013-M Internship - Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-014-M Internship - Dutch | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
UT-M2-TRADUC-015-M Internship - Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Q2 | 11 | 11 | ||||||||
CC | 12 | ||||||||||||||||
CA | 14 | ||||||||||||||||
UT-M2-TRADAP-001-M Research | 136 | 44 | 0 | 0 | 0 | 180 | Q1 | 14 | 14 | ||||||||
60 | |||||||||||||||||