Programme d’études 2014 - 2015 [Paysage]*
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTypeResponsable Coordonnées
du service
Enseignant(s)
UT-B1-TRAINT-021-MUE ObligatoirePICCINELLI MylenaT201 - Culture et médiations linguistiques
  • PICCINELLI Mylena
Langue
d’enseignement
Langue
d’évaluation
HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Italien
Italien15015004.004.00Année
Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement
Pondération
T-ITAL-200Compréhension à la lecture (partie a)8.008.001er quadrimestre35.00%
T-ITAL-201Compréhension à la lecture (partie b)7.007.002e quadrimestre65.00%

Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

  • Compétences professionnelles - Utiliser des ressources lexicographiques et des ouvrages de référence pour faire aboutir, seul ou en groupe, des activités de médiation linguistique.
    • Mener à bien, seul ou en groupe, des activités ou projets mobilisant l'analyse critique.

Acquis d'apprentissage UE

A l'issue des activités d'apprentissage de l'Unité d'enseignement "Compréhension à la lecture" (cours de langue en BA1), les étudiants maîtriseront l'italien au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Plus particulièrement, ils seront capables :
- de comprendre des textes simples sur des sujets concrets courants;
- de reconnaître les types de lettres standards habituelles sur des sujets familiers et de comprendre une lettre personnelle

Contenu de l'UE

Lecture commentée de textes informatifs.
Activités ciblées sur :
- la compréhension de l'information globale, particulière, détaillée ;
- le développement de stratégies de lecture efficaces ;
- les méthodes de recherches lexicales et l'analyse structurale.

Compétences préalables

Sans objet

Types d'évaluation Q1 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit
  • Epreuve pratique

Types d'évaluation Q2 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Types d'évaluation du Q3 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Types d'évaluation rattrapage B1BA (Q1) pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Type d'activités d'apprentissage

AATypes d'activités
T-ITAL-200
  • Cours
  • Exercices dirigés
T-ITAL-201
  • Cours
  • Exercices dirigés

Mode d'enseignement

AAMode d'enseignement
T-ITAL-200
  • Face à face
T-ITAL-201
  • Face à face

Supports principaux

AA
T-ITAL-200
T-ITAL-201

Supports principaux non reproductibles

AASupports principaux non reproductibles
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet

Supports complémentaires

AA
T-ITAL-200
T-ITAL-201

Supports complémentaires non reproductibles

AASupport complémentaires non reproductibles
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet

Autres références conseillées

AAAutres références conseillées
T-ITAL-200Il Grande Dizionario Garzanti della lingua italiana 2010, Garzanti Linguistica, Milano, 2009.
Verbi in tasca : tutti i verbi regolari e irregolari della lingua italiana, Edizioni ELI , Recanati, 2002.
Andare oltre : dubbi e problemi di grammatica italiana per stranieri, Guerra Edizioni, Perugia, 1997.
T-ITAL-201Il Grande Dizionario Garzanti della lingua italiana 2010, Garzanti Linguistica, Milano, 2009.
Verbi in tasca : tutti i verbi regolari e irregolari della lingua italiana, Edizioni ELI , Recanati, 2002.
Andare oltre : dubbi e problemi di grammatica italiana per stranieri, Guerra Edizioni, Perugia, 1997.

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - type

AATypes d'évaluation du Q1
T-ITAL-200
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ITAL-201
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - type

AATypes d'évaluation rattrapage Q1(B1BA)
T-ITAL-200
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ITAL-201
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - type

AATypes d'évaluation Q2
T-ITAL-200
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ITAL-201
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q2
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type

AATypes d'évaluation du Q3
T-ITAL-200
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ITAL-201
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q3
T-ITAL-200Sans objet
T-ITAL-201Sans objet
UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
(*) HT : Heures théoriques - HE : Heures d’exercices - HTP : Heures de travaux pratiques - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation