Programme d’études 2014 - 2015 [Paysage]*
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTypeResponsable Coordonnées
du service
Enseignant(s)
UT-B1-TRAINT-019-MUE ObligatoireGARCIA CALERO José MiguelT201 - Culture et médiations linguistiques
  • DOZIER Sarah
  • FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
  • GARCIA CALERO José Miguel
  • REMUE Anne-Christelle
Langue
d’enseignement
Langue
d’évaluation
HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Espagnol
Espagnol15015004.004.00Année
Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement
Pondération
T-ESPA-204Compréhension à l'audition (partie a)8.008.001er quadrimestre35.00%
T-ESPA-205Compréhension à l'audition (partie b)7.007.002e quadrimestre65.00%

Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

  • Compétences professionnelles - Utiliser des ressources lexicographiques et des ouvrages de référence pour faire aboutir, seul ou en groupe, des activités de médiation linguistique.
    • Mener à bien, seul ou en groupe, des activités ou projets mobilisant l'analyse critique.

Acquis d'apprentissage UE

A l'issue de l'unité d'enseignement de langue en 1e bachelier, les étudiants maîtriseront l'espagnol au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Plus particulièrement, ils seront capables de comprendre :
- des expressions et des mots porteurs de sens relatifs à des domaines de priorité immédiate (information personnelle et familiale de base, achats, géographie locale, études, etc.) ;
- le point essentiel d’une annonce ou d’un message brefs, simples et clairs.
- de courts passages enregistrés et d’en extraire l’information essentielle si le sujet est courant et prévisible, le débit lent et la langue clairement articulée.   

Contenu de l'UE

Ecoute commentée d'enregistrements audio(visuels).
Activités ciblées sur :
- la compréhension de l'information globale, particulière, détaillée ;
- le développement de stratégies d'écoute efficaces ;
- l'identification et la transcription de données lexicales et grammaticales pertinentes.

Compétences préalables

Sans objet

Type d'activités d'apprentissage

AATypes d'activités
T-ESPA-204
  • Cours
  • Exercices dirigés
  • Travaux pratiques
T-ESPA-205
  • Cours
  • Exercices dirigés
  • Travaux pratiques

Mode d'enseignement

AAMode d'enseignement
T-ESPA-204
  • Face à face
T-ESPA-205
  • Face à face

Supports principaux

AA
T-ESPA-204
T-ESPA-205

Supports principaux non reproductibles

AASupports principaux non reproductibles
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Supports complémentaires

AA
T-ESPA-204
T-ESPA-205

Supports complémentaires non reproductibles

AASupport complémentaires non reproductibles
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Autres références conseillées

AAAutres références conseillées
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - type

AATypes d'évaluation du Q1
T-ESPA-204
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ESPA-205
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - type

AA
T-ESPA-204
T-ESPA-205

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - type

AATypes d'évaluation Q2
T-ESPA-204
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ESPA-205
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q2
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type

AATypes d'évaluation du Q3
T-ESPA-204
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques
T-ESPA-205
  • Examen écrit
  • Epreuves pratiques

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q3
T-ESPA-204Sans objet
T-ESPA-205Sans objet
UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
(*) HT : Heures théoriques - HE : Heures d’exercices - HTP : Heures de travaux pratiques - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation