Programme d’études 2014 - 2015 [Paysage]*
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
CodeTypeResponsable Coordonnées
du service
Enseignant(s)
UT-B1-TRAINT-006-MUE ObligatoireKINATEDER ElkeT900 - FTI-EII - Service du Doyen
  • KINATEDER Elke
Langue
d’enseignement
Langue
d’évaluation
HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Allemand
Allemand30015004.004.00Année
Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HE(*) HTP(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement
Pondération
T-ALLE-202Expression écrite (partie a)15.008.001er quadrimestre35.00%
T-ALLE-203Expression écrite (partie b)15.007.002e quadrimestre65.00%

Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

  • Compétences linguistiques - Maîtriser la langue de base et les langues étrangères.
    • En langue de base, faire la preuve d'une parfaite maîtrise du français, à l'oral et à l'écrit, dans un large éventail de situations.
  • Compétences culturelles et interculturelles - Connaître et intégrer les similitudes et différences culturelles.
    • Démontrer une réelle connaissance des cultures en présence.
  • Compétences professionnelles - Utiliser des ressources lexicographiques et des ouvrages de référence pour faire aboutir, seul ou en groupe, des activités de médiation linguistique.
    • Se servir avec discernement de dictionnaires et ouvrages de référence imprimés ou électroniques.
  • Compétences cognitives - Effectuer des recherches documentaires et en rendre compte de façon critique.
    • Effectuer des recherches documentaires ciblées et raisonnées, tant dans la langue de base que les langues étrangères étudiées.

Acquis d'apprentissage UE

Les étudiants maîtriseront l'allemand au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Plus particulièrement, ils seront capables :- d'écrire sur les aspects quotidiens de leur environnement (les gens, les lieux, les études, etc.) avec des phrases reliées entre elles par des connecteurs simples ; - de faire une description brève et élémentaire d’un événement, d’activités passées et d’expériences personnelles ; - d'écrire de courtes biographies imaginaires.

Contenu de l'UE

Production de textes courts dans un langage fonctionnel. Exercices structurels de grammaire

Compétences préalables

Not applicable

Types d'évaluation Q1 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit

Types d'évaluation Q2 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit

Types d'évaluation du Q3 pour l'épreuve intégrée

  • Examen écrit

Type d'activités d'apprentissage

AATypes d'activités
T-ALLE-202
  • Cours
  • Exercices dirigés
  • Travaux pratiques
T-ALLE-203
  • Cours
  • Exercices dirigés
  • Travaux pratiques

Mode d'enseignement

AAMode d'enseignement
T-ALLE-202
  • Face à face
T-ALLE-203
  • Face à face

Supports principaux

AA
T-ALLE-202
T-ALLE-203

Supports principaux non reproductibles

AASupports principaux non reproductibles
T-ALLE-202Anne Buscha / Szilvia Szita: Begegnungen - Deutsch als Fremdsprache. Sprachniveau A1+. Leipzig: Schubert, 2007. ISBN: 978-3-929526-86-8.
T-ALLE-203Buscha / Szita: Begegnungen - Deutsch als Fremdsprache. Sprachniveau A2+. Leipzig: Schubert, 2007. ISBN: 978-3-929526-89-9.

Supports complémentaires

AA
T-ALLE-202
T-ALLE-203

Supports complémentaires non reproductibles

AASupport complémentaires non reproductibles
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-203Sans objet

Autres références conseillées

AAAutres références conseillées
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-203Sans objet

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - type

AATypes d'évaluation du Q1
T-ALLE-202
  • Examen écrit
T-ALLE-203
  • Examen écrit

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1
T-ALLE-202Exercices structurels et production de textes simples.
T-ALLE-203Exercices structurels et production de textes.

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - type

AATypes d'évaluation rattrapage Q1(B1BA)
T-ALLE-202
  • Examen écrit
T-ALLE-203
  • Examen écrit

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1ratt. B1BA
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-203Sans objet

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - type

AATypes d'évaluation Q2
T-ALLE-202
  • Examen écrit
T-ALLE-203
  • Examen écrit

Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q2
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-203Exercices structurels et production de textes.

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type

AATypes d'évaluation du Q3
T-ALLE-202
  • Examen écrit
T-ALLE-203
  • Examen écrit

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q3
T-ALLE-202Sans objet
T-ALLE-203Exercices structurels et production de textes.
UE : Unité d’Enseignement - AA : Activité d’Apprentissage
(*) HT : Heures théoriques - HE : Heures d’exercices - HTP : Heures de travaux pratiques - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation