Programme d’études2015 - 2016

Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux

Master en interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence

Nombre d’heures de cours (*)Pér.CréditsPond.
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HD(*) HR(*) Total
Bloc 1
Langues (2 au choix)
UT-M1-INTERP-001-M Traduction - Terminologie : allemand55
BODY Natacha
T-ALLE-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ALLE-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-003-M Traduction - Terminologie : anglais55
CUVELIER Odile
T-ANGL-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ANGL-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-005-M Traduction - Terminologie : danois55
VAN CEULEBROECK Peggy
T-SCAN-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-SCAN-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-007-M Traduction - Terminologie : espagnol55
BONET BOFILL Marta
T-ESPA-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ESPA-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-009-M Traduction - Terminologie : italien55
BARBONI Thilde
T-ITAL-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ITAL-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-011-M Traduction - Terminologie : néerlandais55
CARLIER Luc
T-NEER-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-NEER-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-013-M Traduction - Terminologie : russe55
GODART Anne
T-RUSS-500 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-RUSS-501 Terminologie langue étrangèreQ1
UT-M1-INTERP-002-M Traduction - Culture et langue : allemand Corequis55
NOEL Indra
T-ALLE-502 Culture et langue étangèreQ2
T-ALLE-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-004-M Traduction - Culture et langue : anglais Corequis55
ROBERTSON Jean Ellen
T-ANGL-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-ANGL-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-006-M Traduction - Culture et langue : danois Corequis55
REUTER Hedwig
T-SCAN-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-SCAN-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-008-M Traduction - Culture et langue : espagnol Corequis55
GARCIA CALERO José Miguel
T-ESPA-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-ESPA-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-010-M Traduction - Culture et langue : italien Corequis55
BARBONI Thilde
T-ITAL-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-ITAL-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-012-M Traduction - Culture et langue : néerlandais Corequis55
CALLEBAUT Inge
T-NEER-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-NEER-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M1-INTERP-014-M Traduction - Culture et langue : russe Corequis55
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-502 Culture et langue étrangèreQ2
T-RUSS-503 Traduction générale de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
Cours généraux
UT-M1-INTERP-015-M Cours généraux44
PIETTE Isabelle
T-DOYE-500 Outils d'aide à la traduction et à l'interprétationQ1
T-DOYE-501 Séminaire de révision de textesQ1
UT-M1-INTERP-016-M Ateliers de traduction66
HENN Carola
T-DOYE-502 Ateliers de traductionQ2
30
Bloc 1(finalité)
Langues (2 au choix)
UT-M1-INCONF-001-M Interprétation : allemand (partie 1)66
BODY Natacha
T-ALLE-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ALLE-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-002-M Interprétation : allemand (partie 2) Corequis99
PFLEGER Ralf
T-ALLE-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ALLE-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ALLE-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-003-M Interprétation : anglais (partie 1)66
MOUILLARD-ETIENNE Amandine
T-ANGL-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ANGL-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-004-M Interprétation : anglais (partie 2) Corequis99
DESMONS Axelle
T-ANGL-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ANGL-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ANGL-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-005-M Interprétation : danois (partie 1)66
BRYDE Jette
T-SCAN-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-SCAN-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-006-M Interprétation : danois (partie 2) Corequis99
BRYDE Jette
T-SCAN-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-SCAN-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-SCAN-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-007-M Interprétation : espagnol (partie 1)66
VERMEERSCH François
T-ESPA-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ESPA-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-008-M Interprétation : espagnol (partie 2) Corequis99
GARCIA GATO Marta
T-ESPA-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ESPA-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ESPA-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-009-M Interprétation : italien (partie 1)66
CORDONNIER Laetitia
T-ITAL-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ITAL-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-010-M Interprétation : italien (partie 2) Corequis99
CORDONNIER Laetitia
T-ITAL-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ITAL-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ITAL-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-011-M Interprétation : néerlandais (partie 1)66
FABIANI Rita
T-NEER-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-NEER-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-012-M Interprétation : néerlandais (partie 2) Corequis99
LAUWERYS Kris
T-NEER-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-NEER-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-NEER-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
UT-M1-INCONF-013-M Interprétation : russe (partie 1)66
VAN GAVER Benoit
T-RUSS-520 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-RUSS-521 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
UT-M1-INCONF-014-M Interprétation : russe (partie 2) Corequis99
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-522 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-RUSS-523 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-RUSS-524 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ2
30
Bloc 2
Langues (2 au choix)
UT-M2-INTERP-001-M Traduction - Analyse et commentaire : allemand Prérequis44
BODY Natacha
T-ALLE-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-ALLE-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-002-M Traduction - Analyse et commentaire : anglais Prérequis44
CUVELIER Odile
T-ANGL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-ANGL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-003-M Traduction - Analyse et commentaire : danois Prérequis44
VAN CEULEBROECK Peggy
T-SCAN-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-SCAN-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-004-M Traduction - Analyse et commentaire : espagnol Prérequis44
RUCHARD Joëlle
T-ESPA-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-ESPA-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-005-M Traduction - Analyse et commentaire : italien Prérequis44
BARBONI Thilde
T-ITAL-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-ITAL-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-006-M Traduction - Analyse et commentaire : néerlandais Prérequis44
HENN Carola
T-NEER-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-NEER-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
UT-M2-INTERP-007-M Traduction - Analyse et commentaire : russe Prérequis44
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-600 Analyse et commentaire de documents spécialisésQ1
T-RUSS-601 Traduction générale de la langue étrangère vers le français 2Q1
TFE
UT-M2-INTERP-008-M Travail de fin d'études1515
PIETTE Alain
T-DOYE-600 Travail de fin d'étudesA
Activités d'intégration professionnelle
UT-M2-INTERP-009-M Activités d'intégration professionnelle - allemand Prérequis77
LOVENBERG Alfred
T-ALLE-610 Activités d'intégration professionnelle - allemandQ2
UT-M2-INTERP-010-M Activités d'intégration professionnelle - anglais Prérequis77
ROBERTSON Jean Ellen
T-ANGL-610 Activités d'intégration professionnelle - anglaisQ2
UT-M2-INTERP-011-M Activités d'intégration professionnelle - danois Prérequis77
ERIKSEN Margrethe
T-SCAN-610 Activités d'intégration professionnelle - danoisQ2
UT-M2-INTERP-012-M Activités d'intégration professionnelle - espagnol Prérequis77
BONET BOFILL Marta
T-ESPA-610 Activités d'intégration professionnelle - espagnolQ2
UT-M2-INTERP-013-M Activités d'intégration professionnelle - italien Prérequis77
PICCINELLI Mylena
T-ITAL-610 Activités d'intégration professionnelle - italienQ2
UT-M2-INTERP-014-M Activités d'intégration professionnelle - néerlandais Prérequis77
LAUWERYS Kris
T-NEER-610 Activités d'intégration professionnelle - néerlandaisQ2
UT-M2-INTERP-015-M Activités d'intégration professionnelle - russe Prérequis77
GODART Anne
T-RUSS-610 Activités d'intégration professionnelle - russeQ2
30
Bloc 2(finalité)
Langues (2 au choix)
UT-M2-INCONF-001-M Interprétation : allemand (partie 1)99
BODY Natacha
T-ALLE-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ALLE-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ALLE-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-002-M Interprétation : allemand (partie 2) Corequis66
PFLEGER Ralf
T-ALLE-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ALLE-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-003-M Interprétation : anglais (partie 1)99
DESMONS Axelle
T-ANGL-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ANGL-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ANGL-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-004-M Interprétation : anglais (partie 2) Corequis66
DESMONS Axelle
T-ANGL-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ANGL-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-005-M Interprétation : danois (partie 1)99
VAN CEULEBROECK Peggy
T-SCAN-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-SCAN-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-SCAN-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-006-M Interprétation : danois (partie 2) Corequis66
VAN CEULEBROECK Peggy
T-SCAN-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-SCAN-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-007-M Interprétation : espagnol (partie 1)99
REMUE Anne-Christelle
T-ESPA-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ESPA-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ESPA-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-008-M Interprétation : espagnol (partie 2) Corequis66
VERMEERSCH François
T-ESPA-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ESPA-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-009-M Interprétation : italien (partie 1)99
CORDONNIER Laetitia
T-ITAL-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ITAL-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-ITAL-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-010-M Interprétation : italien (partie 2) Corequis66
FRANCHITTI Fabrizio
T-ITAL-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-ITAL-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-011-M Interprétation : néerlandais (partie 1)99
LAUWERYS Kris
T-NEER-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-NEER-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-NEER-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-012-M Interprétation : néerlandais (partie 2) Corequis66
FABIANI Rita
T-NEER-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-NEER-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
UT-M2-INCONF-013-M Interprétation : russe (partie 1)99
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-620 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-RUSS-621 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie a)Q1
T-RUSS-622 Interprétation consécutive du français vers la langue étrangèreQ1
UT-M2-INCONF-014-M Interprétation : russe (partie 2) Corequis66
VAN GAVER Benoit
T-RUSS-623 Interprétation consécutive de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
T-RUSS-624 Interprétation simultanée de la langue étrangère vers le français (partie b)Q2
30
(*) HT : Heures de cours théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre