Study Programme 2013 - 2014
Study Programme 2014 - 2015
Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters full study programme
UMONS Portal
|
Français
Study programme
2014 - 2015 [New Decree on Higher Education]
Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting
Hours (*)
Per.
Credits
Pond.
Le
Ex
La
Mi
Re
Total
Bloc 1
Basic language (French)
UT-B1-TRAINT-001-M - Written communication
5
5
GRAVET Catherine
T-FRAN-200 - Written communication (part a)
23
8
31
Q1
DELSAUT Maxence; DREZE Wivine; FAUVAUX Thierry; GRAVET Catherine; PIEROPAN Laurence; PIETTE Isabelle; VAN GYSEL Bénédicte
T-FRAN-201 - Written communication (part b)
22
7
29
Q2
DELSAUT Maxence; DREZE Wivine; FAUVAUX Thierry; GRAVET Catherine; PIEROPAN Laurence; PIETTE Isabelle; VAN GYSEL Bénédicte
UT-B1-TRAINT-002-M - Text analysis
4
4
PIEROPAN Laurence
T-FRAN-202 - Text analysis (part a)
8
8
16
Q1
PIEROPAN Laurence
T-FRAN-203 - Text analysis (part b)
7
7
14
Q2
PIEROPAN Laurence
UT-B1-TRAINT-003-M - Reasoned French grammar
4
4
BERRE Michel
T-FRAN-204 - Reasoned French grammar (part a)
8
8
Q1
BERRE Michel; PIETTE Isabelle; VAN GYSEL Bénédicte
T-FRAN-205 - Reasoned French grammar (part b)
15
7
22
Q2
BERRE Michel; PIETTE Isabelle; VAN GYSEL Bénédicte
UT-B1-TRAINT-004-M - Spolen communication
3
3
RUCHARD Joëlle
T-FRAN-206 - Spoken communication (part a)
8
8
16
Q1
DELSAUT Maxence; RUCHARD Joëlle
T-FRAN-207 - Spoken communication (part b)
7
7
14
Q2
DELSAUT Maxence; RUCHARD Joëlle
Languages (2 to be selected)
UT-B1-TRAINT-005-M - Reading comprehension : German
4
4
NOEL Indra
T-ALLE-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
NOEL Indra
T-ALLE-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
NOEL Indra
UT-B1-TRAINT-006-M - Written expression : German
4
4
KINATEDER Elke
T-ALLE-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
KINATEDER Elke
T-ALLE-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
KINATEDER Elke
UT-B1-TRAINT-007-M - Listening comprehension : German
4
4
LOVENBERG Alfred
T-ALLE-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
16
Q1
LOVENBERG Alfred
T-ALLE-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
LOVENBERG Alfred
UT-B1-TRAINT-008-M - Oral expression : German
4
4
KINATEDER Elke
T-ALLE-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
KINATEDER Elke
T-ALLE-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
KINATEDER Elke
UT-B1-TRAINT-009-M - Reading comprehension : English
4
4
LEBURTON Corinne
T-ANGL-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
T-ANGL-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
UT-B1-TRAINT-010-M - Written expression : English
4
4
ROBERTSON Jean Ellen
T-ANGL-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; ROBERTSON Jean Ellen; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
T-ANGL-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; ROBERTSON Jean Ellen; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
UT-B1-TRAINT-011-M - Listening comprehension : English
4
4
LEBURTON Corinne
T-ANGL-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
Q1
DISCRY Charles-Henri; LEBURTON Corinne
T-ANGL-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
DISCRY Charles-Henri; LEBURTON Corinne
UT-B1-TRAINT-012-M - Oral expression : English
4
4
HOUYAUX Justine
T-ANGL-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
T-ANGL-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
DAMMAN Annick; HOUYAUX Justine; LEBURTON Corinne; BOUCHET Bénédicte; VINCENT Valérie
UT-B1-TRAINT-013-M - Reading comprehension : Danish
4
4
ERIKSEN Margrethe
T-SCAN-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
ERIKSEN Margrethe
T-SCAN-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
ERIKSEN Margrethe
UT-B1-TRAINT-014-M - Written expression : Danish
4
4
REUTER Hedwig
T-SCAN-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
REUTER Hedwig
T-SCAN-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
REUTER Hedwig
UT-B1-TRAINT-015-M - Listening comprehension : Danish
4
4
ERIKSEN Margrethe
T-SCAN-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
16
Q1
ERIKSEN Margrethe
T-SCAN-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
ERIKSEN Margrethe
UT-B1-TRAINT-016-M - Oral expression : Danish
4
4
REUTER Hedwig
T-SCAN-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
REUTER Hedwig
T-SCAN-207 - Oral expression (part b)
15
8
23
Q2
REUTER Hedwig
UT-B1-TRAINT-017-M - Reading comprehension : Spanish
4
4
DOZIER Sarah
T-ESPA-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
T-ESPA-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
UT-B1-TRAINT-018-M - Written expression : Spanish
4
4
GARCIA CALERO José Miguel
T-ESPA-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
GARCIA CALERO José Miguel; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
T-ESPA-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
GARCIA CALERO José Miguel; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
UT-B1-TRAINT-019-M - Listening comprehension : Spanish
4
4
GARCIA CALERO José Miguel
T-ESPA-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
16
Q1
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
T-ESPA-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
UT-B1-TRAINT-020-M - Oral expresssion : Spanish
4
4
REMUE Anne-Christelle
T-ESPA-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
T-ESPA-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
DOZIER Sarah; GARCIA CALERO José Miguel; REMUE Anne-Christelle; FRANCISCO SANCHEZ Gonzalo
UT-B1-TRAINT-021-M - Reading comprehension : Italian
4
4
PICCINELLI Mylena
T-ITAL-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
PICCINELLI Mylena
T-ITAL-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
PICCINELLI Mylena
UT-B1-TRAINT-022-M - Written expression : Italian
4
4
COCCIUTI Astrid
T-ITAL-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
COCCIUTI Astrid
T-ITAL-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
COCCIUTI Astrid
UT-B1-TRAINT-023-M - Listening comprehension : Italian
4
4
PICCINELLI Mylena
T-ITAL-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
Q1
PICCINELLI Mylena
T-ITAL-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
PICCINELLI Mylena
UT-B1-TRAINT-024-M - Oral expession : Italian
4
4
COCCIUTI Astrid
T-ITAL-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
COCCIUTI Astrid
T-ITAL-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
COCCIUTI Astrid
UT-B1-TRAINT-025-M - Reading comprehension : Dutch
4
4
HENN Carola
T-NEER-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
HENN Carola
T-NEER-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
HENN Carola
UT-B1-TRAINT-026-M - Written expression : Dutch
4
4
VANDERBAUWHEDE Gudrun
T-NEER-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
VANDERBAUWHEDE Gudrun; CARDOEN Hanne
T-NEER-203 - Written expression (part b)
15
7
22
Q2
VANDERBAUWHEDE Gudrun; CARDOEN Hanne
UT-B1-TRAINT-027-M - Listening comprehension : Dutch
4
4
LAUWERYS Kris
T-NEER-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
16
Q1
LAUWERYS Kris
T-NEER-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
LAUWERYS Kris
UT-B1-TRAINT-028-M - Oral expression : Dutch
4
4
CALLEBAUT Inge
T-NEER-206 - Oral expression (part a)
15
8
23
Q1
CALLEBAUT Inge; VANDERBAUWHEDE Gudrun
T-NEER-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
CALLEBAUT Inge; VANDERBAUWHEDE Gudrun
UT-B1-TRAINT-029-M - Reading comprehension : Russian
4
4
GODART Anne
T-RUSS-200 - Reading comprehension (part a)
8
8
16
Q1
GODART Anne
T-RUSS-201 - Reading comprehension (part b)
7
7
14
Q2
GODART Anne
UT-B1-TRAINT-030-M - Written expression : Russian
4
4
GODART Anne
T-RUSS-202 - Written expression (part a)
15
8
23
Q1
DAHURON Nastasia; GODART Anne
T-RUSS-203 - Written expession (part b)
15
7
22
Q2
DAHURON Nastasia; GODART Anne
UT-B1-TRAINT-031-M - Listening comprehension : Russian
4
4
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-204 - Listening comprehension (part a)
8
8
16
Q1
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-205 - Listening comprehension (part b)
7
7
14
Q2
GORTCHANINA Olga
UT-B1-TRAINT-032-M - Oral expression : Russian
4
4
GORTCHANINA Olga
T-RUSS-206 - Oral expression (part a)
8
8
Q1
GODART Anne; GORTCHANINA Olga
T-RUSS-207 - Oral expression (part b)
15
7
22
Q2
GODART Anne; GORTCHANINA Olga
General courses
UT-B1-TRAINT-033-M - Main artistic currents
3
3
PAPAYANNOPOULOU Evdokia
T-DOYE-009 - Main artistic currents
30
30
Q1
PAPAYANNOPOULOU Evdokia
UT-B1-TRAINT-035-M - Initiation to law
3
3
BEDORET Christophe
T-DOYE-010 - Initiation to law
45
45
Q1
BEDORET Christophe
UT-B1-TRAINT-036-M - Sociology
3
3
RESTEIGNE Delphine
D-SCJU-125 - Sociologie - partie 1
30
30
Q2
RESTEIGNE Delphine
UT-B1-TRAINT-034-M - Economic and social history
3
3
STEFFENS Sven
W-DDIV-004 - Economic and social History
30
30
Q2
STEFFENS Sven
60
(*) Le : Lessons - Ex : Exercices - La : Labs - Mi : Misc - Re : Remediations - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term