Objectives of Programme's Learning Outcomes

• Ethical and professional skills - Master the professional context of an interpretation.
• Show good self-control including a professional degree of tact.
• Develop the ability to self-evaluate with a critical eye, in order to continually progress.
• Interpersonal and communication skills - Use and develop communication skills.
• Exercise their abilities to communicate and comprehend effectively.
• Capture the essence of a message in its original context and render it faithfully in another language.
• Be willing and ready to adapt to new and varied communication situations and environments; be flexible.
• Ethical and professional skills - Master the professional context of an interpretation.
• Show good self-control including a professional degree of tact.
• Develop the ability to self-evaluate with a critical eye, in order to continually progress.
• Interpersonal and communication skills - Use and develop communication skills.
• Exercise their abilities to communicate and comprehend effectively.
• Capture the essence of a message in its original context and render it faithfully in another language.
• Be willing and ready to adapt to new and varied communication situations and environments; be flexible.

Language Combination

Unité d’enseignement de la combinaison linguistique

Learning Outcomes of UE

At the end of the first block of the master in interpreting, students will be able to :
- render original messages in fluent French and Dutch, with no errors of meaning, of syntax or of grammar that might prevent understanding and communication ;
- mobilize the right discipline and terminology knowledge ;
- identify the discursive strategies and replicate them correctly ; 
- manage the multimodality of the interaction ;
- mobilize the right intercultural and interpersonal skills ;
- mobilize the deontology 'savoir-être' and stick to the liaison interpreter's deontology code. 

Content of UE

Biactive liaison interpretation of relatively non-specialized interactions on specific themes of the French-Dutch professional market. 
Exercises based on dyadic interactions (between two people) on a specific theme, but with non-prepared interactions. 

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q2

• Oral Examination

Q2 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q3

• Oral examination

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable