Study programme2015 - 2016

Research Institute for Language science and Technology

Specialised Master degree in Language Sciences Multimedia Translation Subtitling Duling, Professional Orientation

			Hours (*)						Term	Credits	Weight.
			HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
Bloc 1

	Courses required
		UL-S1-SCLANG-001-M Linguistic approaches of cognition								5	5
		TRAPPENIERS Julie
		L-ISCL-007 Linguistic approaches of cognition	30					30	Q2
		UL-S1-SCLANG-002-M Psycholinguistics								5	5
		PICCALUGA Myriam
		P-SMSL-147 Language models for diagnosis and assessment	30					30	Q1
		UL-S1-SCLANG-003-M Language Sciences								5	5
		HARMEGNIES Bernard
		L-ISCL-075 Language Sciences	15	15				30	Q1

										15
Bloc 1(finalité)

	Enseignements obligatoires selon l'option
		UL-S1-TAVSTD-054-M Subtitling								3	3
		HAMAOUI Najwa
		L-ISCL-056 Subtitling	7	7				15	Q1
		UL-S1-TAVSTD-055-M Respeaking								2	2
		HAMAOUI Najwa
		L-ISCL-156 Respeaking	7	7				15	Q2
		UL-S1-TAVSTD-056-M Dubbing								3	3
		HAMAOUI Najwa
		L-ISCL-014 Dubbing	7	7				15	Q1
		UL-S1-TAVSTD-057-M Audiodescription								2	2
		HAMAOUI Najwa
		L-ISCL-114 Audiodescription	7	7				15	Q2
		UL-S1-TAVSTD-058-M Psychopedagogical aspects of linguistic mediation with technological support								5	5
		SAFAR Hayssam
		L-ISCL-008 Psychopedagogical aspects of linguistic mediation with technological support	30					30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-008-M Personal end of studies work based on a placement in professional context								15	15
		PRESIDENT Ex officio
		L-ISCL-588 Personal end of studies work based on a placement in professional context							A


	XXX
		UL-S1-TAVSTD-059-M Translation technologies and localization								5	5
		SAFAR Hayssam
		L-ISCL-065 Translation technologies and localisation	30					30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-025-M Intercultural communication								5	5
		N.
		L-ISCL-009 Intercultural communication	60					60	Q2
		UL-S1-TAVSTD-060-M Interpreting and videoconference								5	5
		HAMAOUI Najwa
		L-ISCL-019 Interpreting and videoconference	15	15				30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-061-M Text to screen adaptation								5	5
		SAFAR Hayssam
		L-ISCL-001 Text to screen adaptation	15	15				30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-016-M Advanced questions of spoken communication								5	5
		HARMEGNIES Bernard
		L-ISCL-042 Advanced questions of spoken communication	5	10	15			30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-062-M Knowledge transfer and education in Third Mediterranean countries								5	5
		SAFAR Hayssam
		L-ISCL-068 Knowledge transfer and education in Third Mediterranean countries	15	15				30	Q2
		UL-S1-TAVSTD-012-M Applied phonetics								5	5
		HARMEGNIES Bernard
		P-SMSL-007 Phonetics and speech education	20	10				30	Q2
		L-ISCL-107 Applied phonetics practice		10				10	Q2

										65

(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term